Da Hemauer 06-2026

1

Das Stadtmagazin für Hemau und Umgebung Ausgabe 51 | Juni 2026 05 Der neue Hemauer Stadtrat 12 Interview mit Bürgermeisterin Petra Lutz 22 Bürgerfest Zwiefachtag Hemau 2026 Foto: Doris Wirth

2

wird gedruckt auf FSC®-zertifiziertem Papier für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Waldwirtschaft. Kontakt Stadt Hemau Anschrift: Propsteigaßl 2, 93155 Hemau Telefon: Fax: 09491/9400-0 09491/9400-24 E-Mail: Homepage: www.hemau.de stadt@hemau.de Ein detailliertes Telefon- und E-Mail-Verzeichnis mit den Kontaktdaten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie auf www.hemau.de. Öffnungszeiten städtische Einrichtungen Rathaus Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr Donnerstag: 13:00–18:00 Uhr Wertstoffhof Dienstag: 15:00–19:00 Uhr Freitag: 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Samstag: 09:00–12:00 Uhr und 13:00–15:00 Uhr Stadtbibliothek Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: 08:00–11:00 Uhr und 16:00–19:00 Uhr Freitag: 08:00–11:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr Bauhof Montag-Donnerstag: 07:00–12:00 und 12:30–16:00 Uhr Freitag: 07:00–12:00 Uhr Stadtwerke Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr Donnerstag: 13:00–16:00 Uhr Der nächste erscheint in der KW 30/2026. Redaktions- und Anzeigenschluss: 07.07.2026 um 8:00 Uhr IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Scheck Druck GmbH & Co. KG Vertreten durch den Geschäftsführer Oliver Stapfer Anschrift: Telefon: Homepage: Steuer Nummer: 244/164/55003 Haager Str. 7, 93155 Hemau 09491/9536-0 www.da-hemauer.de Auflage/Verteilung 4.100 Exemplare/monatlich Kostenlose Zustellung in jeden erreichbaren Haushalt der Stadt Hemau sowie der zur Stadt Hemau gehörigen Ortsteile. Weitere Auslagestellen in Hemau: � Rathaus � Rewe, Edeka � Tankstelle Jet Online unter www.da-hemauer.de � Bäckerei Dürr � Spielwaren Frankhauser � Mode Lanzl „da Hemauer“ – Das Stadtmagazin für Hemau und Umgebung Kontakt � redaktion@da-hemauer.de – für kostenlose redaktionelle Beiträge laut Redaktionsstatut � info@da-hemauer.de – für private und gewerbliche Anzei- gen laut Mediadaten � Redaktionsstatut und Mediadaten sind unter www.da-hemauer.de einzusehen. Redaktion und Anzeigenverwaltung Scheck Druck GmbH & Co. KG Inhalt Zur Anlieferung von kostenfreien, redaktionellen Beiträgen und Bekanntmachungen wird auf das Redaktionsstatut auf der Homepage verwiesen. Die Preislisten für Werbeanzeigen und private Anzeigen sind den Mediadaten auf der Homepage zu entnehmen. Mit Namen oder Kurzzeichen gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Kür- zungen der Beiträge sind möglich. Für unverlangt eingesand- te Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Haftung Der jeweilige Auftraggeber versichert, dass durch die Auf- tragsvorgaben, insbesondere durch von ihm gelieferte Vor- lagen, Rechte Dritter, z.B. Urheber-, Kennzeichen- oder Per- sönlichkeitsrechte, nicht verletzt werden. Der Auftraggeber stellt insoweit den Auftragnehmer von sämtlichen Ansprü- chen Dritter einschließlich der Kosten der Rechtsverteidi- gung und/oder Rechtsverfolgung vollumfänglich frei. Urheberrecht Alle in „da Hemauer“ veröffentlichten Beiträge sind urheber- rechtlich geschützt und unterliegen den allgemeinen Nut- zungsbedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Hemau – vertre- ten durch Erste Bürgermeisterin Petra Lutz, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau, Tel.: 09491/9400-0, E-Mail: stadt@hemau.de Reproduktion, Nachdruck oder Nachahmung der von uns gestalteten Anzeigen ist nur mit unserer schriftlichen Geneh- migung gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Wir verweisen auf unsere Datenschutzhinweise und AGB auf der Homepage.

3

Aus der konstituierenden Sitzung des Stadtrates vom 12.05.2026 — Das Wichtigste auf einen Blick Aus dem Stadtrat 3 Bei der konstituierenden Sitzung des neu gewählten Hemauer Stadtrates stan- den neben der Vereidigung der neuen Mitglieder unter anderem auch die Wahlen der stellvertretenden Bür- germeister auf der Tages- ordnung. Vereidigungen und Wahl der Stellvertreter Die Sitzung leitete erstmals die Erste Bürgermeisterin Petra Lutz (SPD). Ihre Verei- digung übernahm das ältes- te Mitglied des Stadtrates, Franz Greipl (Freie Wähler), der ihr auch die Amtsket- te umlegte. Ebenfalls verei- digt wurden die neu gewähl- ten Stadtratsmitglieder Lu- kas Achhammer (Freie Wäh- ler), Jochen Bezold (Freie Wähler), Michael Eichense- her (SPD), Dominik Faulham- mer (Freie Wähler), Paul Listl (SPD) und Thomas Mirwald (SPD). Zum Zweiten Bürgermeis- ter wurde Dominik Faulham- mer (Freie Wähler) gewählt. Das Amt des Dritten Bürger- meisters übernimmt künf- tig Franz Greipl (Freie Wäh- ler). Als weitere Stellvertre- terin wurde Marianne Mayer (SPD) gewählt. Fraktionssprecher Fraktionssprecher der CSU ist künftig Markus Huber, sein erster Stellvertreter Klaus Schmidmeister, sein zweiter Robert Pollinger. Des Weite- ren zählen Thomas Gabler, Renate Baumer, Birgit Luge, Norbert Hofbauer, Thomas Semmler und Johann Eichen- seher zur CSU-Fraktion. Erste Bürgermeisterin Petra Lutz mit ihren Stellvertretern, dem Zweiten Bürgermeister Dominik Faulhammer (rechts) und dem Dritten Bürgermeister Franz Greipl, (links). CSU-Fraktion SPD-Fraktion Fraktion der Freien Wähler Hemau Nach 24 Jahren im Hemauer Stadtrat wurde Franz Ziegaus (Freie Wähler) feierlich von Bürgermeisterin Petra Lutz verabschiedet. hat Thomas Mirwald inne. Seine Stellvertreter sind Ma- rianne Mayer und Michael Eichenseher. Paul Listl ist wei- teres Mitglied der Fraktion. Verabschiedung Franz Ziegaus Die ausscheidenden Stadt- räte wurden bei der vergan- genen Stadtratssitzung im April verabschiedet. Da der langjährige Stadtrat der Frei- en Wähler, Franz Ziegaus, bei dieser Sitzung verhin- dert war, fand seine offizielle Verabschiedung im Rahmen der konstituierenden Sitzung statt. Bürgermeisterin Lutz würdigte seine zahlreichen Verdienste und bedankte sich für deinen Einsatz während seiner 24-jährigen Amtszeit. Die komplette Sitzungsnie- derschrift des öffentlichen Teils der konstituieren- den Stadtratssitzung vom 12.05.2026 finden Sie unter www.hemau.de. Zur Fraktionssprecherin der Freien Wähler wurde Chris- tine Lammert benannt. Ver- treten wird sie von Thomas Hölzl und Lukas Achhammer. Dominik Faulhammer, Alfred Paulus, Franz Greipl und Jo- chen Bezold gehören zudem der Fraktion der Freien Wäh- ler an. Den Fraktionsvorsitz der SPD Text und Fotos: Doris Wirth

4

4 Aus dem Stadtrat Aus der Sitzung des Stadtrates vom 19.05.2026 — Das Wichtigste auf einen Blick Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeinde- verfassungsrechts und Geschäftsordnung des Stadtrates Der Stadtrat verabschiede- te die Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Ge- meindeverfassungsrechts. Diese enthält unter ande- rem Bestimmungen zu Aus- schüssen, Entschädigungen für ehrenamtliche Stadtrats- mitglieder sowie zur Rechts- stellung der Bürgermeister. Außerdem hat der Stadt- rat eine neue Geschäfts- ordnung beschlossen. Dar- in werden unter anderem die Abläufe und Regeln für die Arbeit des Stadtrats und sei- ner Ausschüsse festgelegt. Neu geregelt wurde etwa der Umgang mit erheblichen Störungen während der Sit- zungen. Außerdem erfolgen amtliche Bekanntmachungen wie Sat- zungen und Verordnungen künftig digital über die „Di- gitale Amtstafel“ auf der In- ternetseite der Stadt Hemau. Die Amtstafel im Rathaus bleibt zusätzlich zu Informa- tionszwecken bestehen. Besetzung der Ausschüsse für die Wahlperiode 2026/2032 Die Ausschüsse werden fol- gendermaßen besetzt: Haupt und Finanz- ausschuss Vorsitz: Erste Bürgermeiste- rin Petra Lutz Mitglieder: Renate Baumer (CSU), Norbert Hofbau- er (CSU), Thomas Gabler (CSU), Klaus Schmidmeister (CSU), Alfred Paulus (Freie Wähler), Dominik Faulham- Zweckverband zur Wasserversorgung der Ho- henschambacher Gruppe Erste Bürgermeisterin Petra Lutz, Johann Heß (Laufen- thal), Florian Meyer (Hohen- schambach), Stefan Pau- lus (Hohenschambach), An- dreas Huber (Hohenscham- bach), Simon Hölzl (Hohen- schambach), Erika Blumen- (Hohenschambach), stock Thomas Mirwald (Hohen- schambach). Schulverband Laber Erste Bürgermeisterin Petra Lutz. Zweckverband Thermische Klärschlamm- verwertung Schwandorf Erste Bürgermeisterin Petra Lutz. Zweckverband Kommunale Verkehrs- sicherheit Oberpfalz Erste Bürgermeisterin Petra Lutz. Bestellung der ersten Bürgermeisterin zur Standesbeamtin Erste Bürgermeisterin Petra Lutz wurde zur Standesbe- amtin bestellt. Künftig kann sie Eheschließungen vorneh- men. Bestellung der Beauftragten des Stadtrates Paul Listl (SPD) wurde zum Jugendbeauftragten des Stadtrates bestellt. Senio- renbeauftragte bleibt Rena- te Baumer (CSU). Stadtwald- und Forstdienstbeauftrag- ter ist künftig Thomas Hölzl (Freie Wähler). Ab sofort wird es auch einen Inklusionsbe- auftragten geben. Für dieses Amt wurde Roland Weber be- stellt, der selbst dem Hemau- er Stadtrat nicht angehört. Hinten von links: Jugendbeauftragter Paul Listl, Senio- renbeauftragte Renate Baumer, Stadtwald- und Forst- dienstbeauftragter Thomas Hölzl und Bürgermeisterin Petra Lutz. Vorne: Inklusionsbeauftragter Roland Weber. mer (Freie Wähler), Jochen Bezold (Freie Wähler), Mari- anne Mayer (SPD). Bau- und Umwelt- ausschuss Vorsitz: Erste Bürgermeiste- rin Petra Lutz Mitglieder: Markus Huber (CSU), Birgit Luge (CSU), Klaus Schmidmeister (CSU), (CSU), Thomas Semmler Christine Lammert (Freie Wähler), Franz Greipl (Freie Wähler), Lukas Achhammer (Freie Wähler), Thomas Mir- wald (SPD). Werkausschuss Vorsitz: Erste Bürgermeiste- rin Petra Lutz Mitglieder: Johann Eichen- seher (CSU), Markus Hu- ber (CSU), Robert Pollinger (CSU), Thomas Hölzl (Freie Wähler), Christine Lammert (Freie Wähler), Paul Listl (SPD). Rechnungsprüfungs- ausschuss Vorsitz: Robert Pollinger Mitglieder: Robert Pollinger (CSU), Birgit Luge (CSU), Thomas Hölzl (Freie Wäh- ler), Lukas Achhammer (Freie Wähler), Michael Eichense- her (SPD). Bestellung der Verbandsräte Die Stadt Hemau entsendet folgende Verbandsräte: Zweckverband zur Wasserversorgung der Eichlberger Gruppe Erste Bürgermeisterin Pe- tra Lutz, Norbert Hofbauer (Neukirchen), Benedikt Riepl (Eichlberg), Josef Staudigl (Neukirchen). Zweckverband zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe Erste Bürgermeisterin Pet- ra Lutz, Markus Huber (Lan- genkreith), Alexander Meier (Aichkirchen). Zweckverband der Wasserversorgungsgrup- pe Laber-Naab Erste Bürgermeisterin Petra Lutz.

5

Kommunales Förderprogramm, Windkraft und Informationen Der Stadtrat hat beschlos- sen, erneut die Sanierung ei- nes Objekts im Rahmen des Kommunalen Förderpro- gramms zu fördern. Zudem wurde eine Stellung- nahme zu einer geplanten Windkraftanlage bei Jachen- hausen beschlossen. Darin weist die Stadt Hemau unter anderem auf mögliche Aus- wirkungen auf Landschafts- bild, Natur- und Land- schaftsschutz sowie auf Fra- gen zur Zuwegung, Stand- sicherheit und zum Brand- schutz hin. Die Stellungnah- me wird an das Landratsamt Kelheim übermittelt. Für das neue städtische Nah- erholungsgebiet soll ein Na- me gefunden werden. Die Fraktionen und die Verwal- tung werden hierzu Vorschlä- ge erarbeiten, über die der Stadtrat voraussichtlich im Juni beraten wird. Außerdem wurde an der Aldi-Ausfahrt im Gewerbegebiet inzwischen ein „Vorfahrt gewähren“- Schild aufgestellt, nachdem Aus dem Stadtrat 5 dort wiederholt Unsicherhei- ten festgestellt wurden. Die komplette Sitzungsnie- derschrift des öffentlichen Teils der konstituieren- den Stadtratssitzung vom 19.05.2026 finden Sie unter www.hemau.de. Text: Doris Wirth Foto: David Santl Unser HemauerStadtrat 2026-2032 Lukas Achhammer Franz Greipl Steckbrief: � Wohnort: Winkl/Klingen � Alter: 29 Jahre � Beruf: selbstständiger Elektrotechniker � Partei/Gruppierung: Freie Wähler Hemau � Im Hemauer Stadtrat seit: 2026 � Freizeit: Elektrotechnik/Smart-Home-Technologien, Engagement im Vereinsleben, Zeit mit Familie und Freunden An Hemau schätze ich besonders: Die hohe Lebensqualität, das starke Vereinsleben und den Zusammenhalt zwischen den Menschen. Hier kennt man sich, hilft sich gegenseitig und hält zusammen. Besonders schätze ich die Verbindung aus ländlicher Heimat, Traditi- on und einer positiven Entwicklung unserer Stadt. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Mit gesundem Menschenverstand Entscheidungen tref- fen, die Interessen der Bürgerinnen und Bürger vertreten und Verantwortung für die Zukunft unserer Stadt über- nehmen. Dabei ist mir wichtig, dass junge Menschen in der Kommunalpolitik mitwachsen können und alle Orts- teile gleichermaßen Beachtung finden. Steckbrief � Wohnort: Hemau � Alter: 66 Jahre � Beruf: selbstständiger Bauunternehmer � Partei/Gruppierung: Freie Wähler Hemau � Im Hemauer Stadtrat seit: 2020, vorher schon mal 1996 � Freizeit: Wandern, Radfahren, Reisen, Ehrenamt An Hemau schätze ich besonders: Das tolle, stark ausgeprägte Vereinsleben, verbunden mit dem Engagement unserer Bürgerinnen und Bürger. Dass es die Hemauer verstehen, Feste zu feiern. Liebenswer- te Stadt und Gemeinde, wo man sich kennt und wo man gut leben kann. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Aktiv mitwirken bei Baulandentwicklung in der Stadt und am Land. Weitere Gewerbeansiedlungen vorantreiben, Schaffung von Arbeitsplätzen vor Ort. Dass uns Familie und Inklusion wichtig sind und unsere Kommunalpolitik diese Gruppen nicht aus den Augen verliert und aktiv Si- tuationen verbessert. Ich stehe für eine offene, ehrliche, bürgernahe Politik mit gesundem Menschenverstand. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Dass Hemau und unsere Dörfer auch künftig Orte sind, in denen man gerne lebt, sich in den Vereinen engagiert und füreinander da ist. Starke Vereine, eine lebendige Wirt- schaft, moderne Infrastruktur und eine lebenswerte Hei- mat für alle Generationen. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Ein gutes gesellschaftliches Miteinander in einer lebens- und liebenswerten Stadt und Gemeinde. Gesundheitsvor- sorge und Sicherheit vor Ort. Solide, transparente Haus- haltsführung, auch in schwierigen Zeiten. Die bisherige gu- te Entwicklung unserer Stadt und Gemeinde weiter fördern.

6

6 Aus dem Stadtrat Jochen Bezold Thomas Gabler Steckbrief � Wohnort: Hemau � Alter: 55 Jahre � Beruf: staatlich geprüfter Augenoptiker und selbst- ständiger Augenoptikermeister � Partei/Gruppierung: Freie Wähler Hemau � Im Hemauer Stadtrat: von 2014–2020, wieder seit 2026 � Freizeit: Familie, Musik hören, Lesen, Kino, Garten An Hemau schätze ich besonders: Die familiäre Atmosphäre auf dem Tangrintel. Steckbrief � Wohnort: Hohenschambach � Alter: 54 Jahre � Beruf: Geschäftsführer � Partei/Gruppierung: CSU � Im Hemauer Stadtrat seit: 2002 � Freizeit: Fußballfan, E-Bike fahren, Weltenbummeln An Hemau schätze ich besonders: Das Engagement und das Miteinander unserer Vereine und Bürger. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Dass wir mit gesundem Menschenverstand schauen, wie wir unsere Stadt für die Zukunft gut aufstellen. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Mitwirken, dass sich Hemau so toll weiterentwickelt wie in den letzten Jahren. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Dass wir ein solidarisches Miteinander und einen res- pektvollen Umgang pflegen – denn das ist für mich ge- lebte Demokratie direkt bei uns vor Ort. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Dass das gute Miteinander von Stadt und Umland auch weiterhin so bestehen bleibt. Michael Eichenseher Steckbrief � Wohnort: Hemau � Alter: 54 Jahre � Beruf: Polizeibeamter Bundespolizei � Partei/Gruppierung: SPD � Im Hemauer Stadtrat seit: 2026 � Freizeit: Politik, Fußball am TV Thomas Hölzl Steckbrief � Wohnort: Wangsaß � Alter: 59 Jahre � Beruf: Leistungsoberprüfer, Landwirt � Partei/Gruppierung: Freie Wähler Hemau � Im Hemauer Stadtrat seit: 2002 � Freizeit: Wald pflegen, Radlfahren, Spazierengehen An Hemau schätze ich besonders: (Klein-)Stadtflair und Zusammenarbeit in den Ortsteilen sowie das Miteinander, da hier (fast) jeder jeden kennt. An Hemau schätze ich besonders: Das Vereinsleben. Das gegenseitige Kennen und das Mit- einander. Das Ortsbild und die Natur rund um Hemau. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Die Zukunft meiner Heimatgemeinde aktiv mitgestalten, entwickeln und begleiten. Und das über Parteigrenzen hinweg. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Wohnen und Leben in Hemau angenehm gestalten. Ar- beitsplätze erhalten und neue schaffen. Den ÖPNV nach Regensburg weiter praktikabel ausbauen. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Hemau und seine Ortsteile als lebens- und liebenswerten Ort des Miteinanders zu erhalten und zu fördern. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Lebensqualität in und um Hemau weiter voranzubringen.

7

Aus dem Stadtrat 7 Markus Huber Christine Lammert Steckbrief � Wohnort: Langenkreith � Alter: 37 Jahre � Beruf: Maschinenbauingenieur � Partei/Gruppierung: CSU � Im Hemauer Stadtrat seit: 2014 � Freizeit: Musik, Schafkopf, Kicker, Forst- und Land- wirtschaft, eigener Gemüsegarten An Hemau schätze ich besonders: Den Zusammenhalt der Bürger, das breitgefächerte Ver- einsleben und das Bewusstsein für unsere Tradition. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Dass sich die Wirtschaft in Hemau weiterentwickelt und dabei nicht weniger lebenswert wird. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Dass sich die Stadt und die Dörfer so entwickeln, dass auch unsere Kinder Hemau als ihre Heimat lieben und ge- nauso gerne hier leben wie ich. Steckbrief � Wohnort: Hemau � Alter: 57 Jahre � Beruf: Vorsitzende Richterin am Landgericht � Partei/Gruppierung: Freie Wähler Hemau � Im Hemauer Stadtrat seit: 2014 � Freizeit: Reisen, Wandern, Skifahren, Ehrenamt An Hemau schätze ich besonders: Die vielen engagierten, offenen und freundlichen Men- schen in allen Altersgruppen. Als Hemauer Stadträtin möchte ich: Weiterhin eine von Respekt getragene, faire und sachbe- zogene Politik zum Wohle aller Bürger/innen fortsetzen. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Die Rahmenbedingungen für ein zufriedenes, erfülltes und glückliches Leben der Menschen aller Altersgruppen zu schaffen. Das Zusammengehörigkeitsgefühl der Men- schen auf dem Tangrintel zu erhalten und zu stärken. n e t e i b e g l i e T n i * 10%Rabatt 110%Rabaattt mitCode: mitCoddddee: wweiiihheeer10 weiher10 Krimi-Trail Hemau Der Schatz im Hessenweiher Jederzeit und ohne Voranmeldung spielbar! Alles was ihr braucht, ist ein Smartphone. Krimi-Trails Selbstgeführte interaktive Krimi-Tour,entwickelt von Spieleautoren

8

8 Aus dem Stadtrat Dominik Faulhammer Robert Pollinger Steckbrief � Wohnort: Hemau � Alter: 33 Jahre � Beruf: Polizeibeamter � Partei/Gruppierung: Freie Wähler Hemau � Im Hemauer Stadtrat seit: 2026 � Freizeit: Familienzeit, Sport/Fitness, Natur, Engagement im Ehrenamt und Vereinsleben An Hemau schätze ich besonders: Die hohe Lebensqualität, die starke Gemeinschaft und das Gefühl, zuhause zu sein. Egal ob in der Stadt oder in den Ortsteilen – hier halten die Menschen zusammen, engagieren sich füreinander und gestalten gemeinsam ih- re Heimat. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Mich mit Mut, Herz und Verstand für die Anliegen der Bür- gerinnen und Bürger einsetzen. Mir ist wichtig, zuzuhö- ren, Lösungen gemeinsam zu erarbeiten und Hemau mit frischen Ideen verantwortungsvoll weiterzuentwickeln. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Ein starkes Miteinander, sichere und lebenswerte Stadt und Ortsteile, Unterstützung für Familien, Vereine und Ehrenamt sowie eine bürgernahe und zukunftsorientier- te Politik. Steckbrief � Wohnort: Hemau � Alter: 57 Jahre � Beruf: selbstständiger KFZ-Meister � Partei/Gruppierung: CSU � Im Hemauer Stadtrat seit: 1996 � Freizeit: Zeit mit Familie und Freunden verbringen, Autos, Technik, Kommunalpolitik, Vereinsleben, Wirtschaft und Entwicklung unserer Heimatstadt, Natur, Fahrradfahren An Hemau schätze ich besonders: Den starken Zusammenhalt, die vielen engagierten Men- schen und die hohe Lebensqualität. Hemau verbindet Tradition mit Fortschritt und ist für viele Menschen ein echtes Zuhause. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Mich weiterhin mit Erfahrung und Einsatz für die Bürger/in- nen einsetzen und Hemau konstruktiv mitgestalten. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Ein respektvolles Miteinander, eine positie Entwicklung unserer Stadt und dass Hemau auch für kommende Ge- nerationen lebenswert, bodenständig und attraktiv bleibt. Johann Eichenseher Steckbrief � Wohnort: Hamberg � Alter: 60 Jahre � Beruf: Mechaniker und Landwirt � Partei/Gruppierung: CSU � Im Hemauer Stadtrat seit: 2020, Ortssprecher von 2014-2020 � Freizeit: Feuerwehr, Radfahren Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Dass die finanzielle Lage überschaubar und das Leben der Bürger bezahlbar bleibt. Norbert Hofbauer Steckbrief � Wohnort: Neukirchen � Alter: 52 Jahre � Beruf: freigestellter Betriebsrat � Partei/Gruppierung: CSU � Im Hemauer Stadtrat seit: 2020 � Freizeit: Motorradfahren An Hemau schätze ich besonders: Lebensqualität, Vereine Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Die Vereine unterstützen. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Zufriedenheit, Infrastruktur – öfffentlicher Nahverkehr, Wohnraum

9

Aus dem Stadtrat 9 Renate Baumer Klaus Schmidmeister Steckbrief � Wohnort: Hemau � Alter: 53 Jahre � Beruf: Arzthelferin � Partei/Gruppierung: CSU � Im Hemauer Stadtrat seit: 2020 � Freizeit: im Garten arbeiten, mit Hund in der Natur wandern, Socken stricken Steckbrief � Wohnort: Hemau � Alter: 50 Jahre � Beruf: Lehrer � Partei/Gruppierung: CSU � Im Hemauer Stadtrat seit: 2014 � Freizeit: Familie, Theater spielen, Musik machen, Wandern, Tennis, Lesen An Hemau schätze ich besonders: Persönliche Atmosphäre, man kennt sich gut, kurze We- ge, alles gut zu Fuß oder mit dem Rad erreichbar, gute Infrastruktur/Geschäfte/Ärzte, gutes kulturelles Angebot. Als Hemauer Stadträtin möchte ich: Mich weiterhin für sozialen Zusammenhalt einsetzen, Projekte für ein Miteinander begleiten. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Dass es weiterhin so lebenswert bleibt. An Hemau schätze ich besonders: Dass ich hier das Gefühl habe, wirklich daheim zu sein, und dass man sich aufeinander verlassen kann. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Unsere Vereine bestmöglich unterstützen und Hemau als Schulstandort stärken. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Dass es auch weiterhin der lebens- und liebenswerte Ort bleibt, wo sich Jung und Alt wohlfühlen und ihn von Her- zen als „ihre Heimat“ bezeichnen.

10

10 Aus dem Stadtrat Paul Listl Steckbrief � Wohnort: Hemau � Alter: 20 Jahre � Beruf: Student � Partei/Gruppierung: SPD � Im Hemauer Stadtrat seit: 2026 � Freizeit: Feuerwehr, Politik An Hemau schätze ich besonders: Das lebendige Vereinsleben und das ehrenamtliche En- gagement unserer Bürgerinnen und Bürger, die unsere Stadt lebenswert machen. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Die Jugend gezielt stärken und mich dafür einsetzen, dass Hemau ein moderner, attraktiver Ort bleibt, an dem sich alle Generationen gleichermaßen zu Hause fühlen. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Dass unsere Gesellschaft weiterhin zusammenhält, damit wir die Herausforderungen der Zukunft gemeinsam und auf Augenhöhe meistern können. Birgit Luge Steckbrief � Wohnort: Hemau � Alter: 55 Jahre � Beruf: Notarangestellte � Partei/Gruppierung: CSU � Im Hemauer Stadtrat seit: 2014 � Freizeit: Lesen, Radfahren, Kochen, Gartenarbeit An Hemau schätze ich besonders: Die Atmosphäre, die einem nur die Heimatstadt bieten kann. Als Hemauer Stadträtin möchte ich: Konstruktiv und parteiübergreifend für die Großgemeinde Hemau und alle Mitbürgerinnen und Mitbürger arbeiten. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Gerade in Zeiten, in denen das Weltgeschehen uns vor immer neue Herausforderungen stellt, ist mir eines für Hemau besonders wichtig: Dass unsere Stadt sich mutig weiterentwickelt, ohne ihren einzigartigen Charme zu ver- lieren. Hemau soll auch in Zukunft ein sicheres, lebens- wertes und beständiges Zuhause bieten. Marianne Mayer Thomas Mirwald Steckbrief � Wohnort: Hemau � Alter: 54 Jahre � Beruf: Kinderpflegerin � Partei/Gruppierung: SPD � Im Hemauer Stadtrat seit: 2014 � Freizeit: Fußball, mit dem Hund spazierengehen und spielen Steckbrief � Wohnort: Hohenschambach � Alter: 60 Jahre � Beruf: Geschäftsführer � Partei/Gruppierung: SPD � Im Hemauer Stadtratt: 1996–2008, seit 2026 � Freizeit: Fahrradfahren, Geschichte 19. und 20. Jh., Kunstgeschichte von der Romanik bis zur Renaissance An Hemau schätze ich besonders: Das Flair einer Kleinstadt und dass ich sehr viele Bürge- rinnen und Bürger kenne. An Hemau schätze ich besonders: Die Natur des Tangrintels. Hier seine Heimat haben zu dürfen. Als Hemauer Stadträtin möchte ich: Mich für alle einsetzen, damit wir alle hier gerne leben. Besonderer Schwerpunkt sind für mich die Inklusionsar- beit und Betreuungseinrichtungen für die Familien. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Nutzungen für die Potenzialflächen der Großgemeinde finden. Möglichen Leerständen in den Ortskernen entge- genwirken. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Dass es das Herz des Tangrintel bleibt mit unseren kirch- lichen und weltlichen Festen. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Dass die Großgemeinde im Wettbewerb der Kommunen gut gerüstet ist.

11

Aus dem Stadtrat 11 „Und wo sind Versicherungen, wenn man sie mal braucht?“ Also wir sind hier. gabler allfinanz gmbh Roter Bügel 1 Hohenschambach Telefon 09491 952250 zurich.de/gabler-allfinanz Hemauer Regional einkaufen ional einkauffeffn Regee mamm Herzen vonHema HeHHrzen vonHeHH im im u u H nH Wochen- Wochen-markt Landmetzgerei Biedermann, Thonlohe Bäckerei Draxler, Furth im Wald Obst- und Gemüsewaren Enes, Kelheim Imkerei Josef Achhammer, Beratzhausen Hoferbauer, Waltenhofen Mariposa - La Pasta Fresca, Tegernheim Käse Schwendner, Grametshof Maxhütter-Fischladen, Maxhütte-Haidhof Gemüse Lehner, Winzer J E D E N M I T T W O C H 1 2 : 3 0 U H R 8 : 0 0 - AUF DEM STADTPLATZ Thomas Semmler Steckbrief � Wohnort: Hemau � Alter: 61 Jahre � Beruf: Zimmerermeister � Partei/Gruppierung: CSU � Im Hemauer Stadtrat seit: 2002 � Freizeit: Denkmäler retten An Hemau schätze ich besonders: Das schöne, gut funktionierende Zentrum mit seiner At- traktivität sowie den Angeboten an Einzelhandel und Dienstleistern sowie Ärzteschaft. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Mich dafür einsetzen, das innerstädtische Angebot an Einzelhandel und Dienstleistungen zu erhalten und im Zentrum weiter auszubauen. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Die Attraktivität durch Ausbau der Infrastruktur zu erhal- ten und auszubauen. Das Wohnen weiter zu verbessern. Weitere Arbeitsplätze zu schaffen. Das Vereinsleben und Brauchtum weiter zu fördern und zu erhalten. Alfred Paulus Steckbrief � Wohnort: Thonhausen � Alter: 62 Jahre � Beruf: Motorgerätehändler � Partei/Gruppierung: Freie Wähler Hemau � Im Hemauer Stadtrat seit: 2001 � Freizeit: Familie, Fußball, Radfahren An Hemau schätze ich besonders: Alle Bürger, die hier leben und arbeiten. Alle, die sich für ein Ehrenamt einsetzen. Als Hemauer Stadtrat möchte ich: Familien unterstützen, Vereinsleben stärken. Für Hemau ist mir besonders wichtig: Bauen im ländlichen Raum ermöglichen. Arbeitsplätze schaffen.

12

12 Aus dem Rathaus Bürgermeisterin Petra Lutz im Gespräch: „Hemau gemeinsam weiterentwickeln“ Petra Lutz heißt seit 1. Mai Hemaus neue Bürgermeis- terin. Mit Vollgas ist sie ins Amt gestartet, hat sich in den ersten Wochen überall vorgestellt und sich intensiv in ihre Aufgaben eingear- beitet. Wie hat sie diese An- fangszeit erlebt? Und was steht nun ganz oben auf ih- rer Agenda? „da Hemauer“ hat nachgefragt. Frau Lutz, die ersten Wochen im Amt liegen hinter Ihnen. Wie war der Start? Die ersten Tage und Wochen waren sehr intensiv und von vielen neuen Eindrücken ge- prägt. Es gab zahlreiche Ter- mine, Gespräche und The- men, in die ich mich einar- beiten durfte. Es ist eine gro- ße Verantwortung, aber ge- nau das macht die Aufgabe auch so spannend. Ich ha- be großen Respekt vor dem Amt und freue mich darauf, gemeinsam mit dem Team der Verwaltung und den Bür- gerinnen und Bürgern etwas zu bewegen. Es ist genau die Arbeit, die zu mir passt und in der ich aufgehe. Ich freue mich darauf, Hemau gemein- sam weiterzuentwickeln. Was sind für Sie die zentralen Ziele der kommenden Monate und Jahre? Ein großes Herzensthe- ma von mir ist die Inklusion. Das wird mich die nächsten sechs Jahre intensiv beglei- ten. Ich sehe hier noch Ent- wicklungspotenzial in unse- rer Stadt. Gesellschaftliche Veränderungen und auch der demografi sche Wandel füh- ren dazu, dass wir neue An- forderungen haben. Als eine der ersten Maßnahmen habe ich hier ganz konkret das He- mauer Waldbad im Blick: Es W s i r o D : . h t r i o t o F Neustart als Bürgermeisterin: Petra Lutz vor ihrer neuen Wirkungsstätte, dem Hemauer Rathaus. soll künftig besser zugäng- lich werden – etwa durch befestigte Wege für ältere Menschen oder Menschen mit Handicap sowie durch ein barrierefreies WC. Sol- che Maßnahmen sind wich- tig, damit wirklich alle gesell- schaftlich teilhaben können. Sie möchten die Bürgerinnen und Bürger stärker einbeziehen. Wie soll das konkret aussehen? Mir ist der direkte Aus- tausch sehr wichtig. Des- halb werden wir sowohl re-

13

Aus dem Rathaus 13 gelmäßige Bürgergesprä- che für Erwachsene als auch eine eigene „Sprechstun- de“ für Kinder und Jugend- liche einführen. Ich möch- te wissen, was die Men- schen in Hemau bewegt – unabhängig vom Alter. Nur so können wir gute Entschei- dungen treffen, die wirklich im Alltag ankommen. Welche Rolle spielen die Vereine in Ihrer Arbeit? Eine sehr große. Unsere Ver- eine sind das Rückgrat des gesellschaftlichen Lebens in Hemau. Sie schaffen Ge- meinschaft, Engagement und Identität. Das möchte ich wei- ter stärken und unterstützen. Ohne die vielen Ehrenamtli- chen würde vieles in unserer Stadt so nicht funktionieren. Ein wichtiges Groß- projekt ist die Sanierung und Erweiterung der Schulen am Mönchsberg. Wie ist hier der Stand? Das Projekt läuft bereits und bislang sehr gut. Es ist eine große Aufgabe, aber auch ei- ne große Chance für unse- re Stadt. Denn schließlich ist es eine wichtige Investition in die Zukunft unserer Kin- der und damit in die Zukunft von uns allen. Mein Ziel ist es, das Ganze am Ende mit einem guten, tragfähigen Er- gebnis abzuschließen – für die Schülerinnen und Schü- ler, die Lehrkräfte und die ge- samte Schulfamilie. Wie soll sich Hemau als Lebensraum insgesamt entwickeln? Mir ist wichtig, dass Hemau ein Zuhause für alle ist – un- abhängig von Alter oder Le- benssituation. Eine Stadt, in der Teilhabe selbstverständ- lich ist und das Miteinander im Mittelpunkt steht. Mit le- bendigen öffentlichen Räu- men, die Begegnung ermög- lichen und Gemeinschaft stärken. Ein weiteres großes Thema ist Wohnen und Bauen. Welche Pläne haben Sie für städtische Flächen? Wir haben in Hemau Ent- wicklungspotenzial in städti- schem Besitz und das wol- len wir sinnvoll nutzen. Dabei geht es mir um eine gute Mi- schung: Bauland für Häusle- bauer, aber auch bezahlbarer Wohnraum zur Miete. Wich- tig ist mir, dass wir sozial ver- träglich entwickeln und nie- manden ausschließen. Das sehe ich als klaren Auftrag an die Stadtpolitik. Zum Schluss: Welchen politischen Stil möchten Sie prägen? Mir ist die Zusammenarbeit im Gremium sehr wichtig. Wir können nur dann wirklich vorankommen, wenn wir alle gemeinsam an einem Strang ziehen. In der Vergangenheit hat das gut funktioniert, und ich bin zuversichtlich, dass das auch in den nächsten sechs Jahren so bleibt. Un- terschiedliche Meinungen gehören dazu. Sie sind sogar wichtig für einen guten politi- schen Diskurs. Entscheidend ist, dass wir fair miteinander umgehen und respektvoll zu- sammenarbeiten. Auf einen Blick � Petra Lutz ist 61 Jahre alt, verheiratet, hat eine er- wachsene Tochter und wohnt in Hemau. � Bis zu ihrer Wahl zur Ersten Bürgermeisterin der Stadt Hemau im März 2026 war sie als Assistenz der Ge- schäftsführung in einem städtischen Unternehmen in Regensburg tätig. � Seit 2008 gehört sie dem Hemauer Stadtrat an, war viele Jahre Fraktionssprecherin der SPD und von 2020–2026 Stellvertretende Landrätin. Seit 2022 ist sie zudem Kreisvorsitzende der SPD Regensburg- Land. Komm vorbei! Tag der Ausbildung Save the date! am 10.07.2026 Das erwartet Dich: – Ausbildung live und zum Anfassen – Persönliche Gespräche mit unseren Azubis und den Ausbildern – Informationen zu Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten sowie rund um unsere Produkte Wann? Am Freitag, den 10.07.2026 Von 13:30 - 18:00 Uhr Wo? Reinhausen GmbH Aus- und Weiterbildungszentrum Eschenbacher Straße 3 93057 Regensburg - Haslbach

14

14 Aus dem Rathaus „Jetzt red’st du und i hör‘ zua!“: Bürgermeisterin Petra Lutz lädt zu Bürgergesprächen ein Einfach vorbeikommen, Fra- gen stellen, Ideen einbrin- gen, Anliegen ansprechen oder auch Kritik äußern: Un- ter dem Motto „Jetzt red’st du und i hör’ zua!“ lädt Bür- germeisterin Petra Lutz Jung und Alt zu offenen Bür- gergesprächen ein. Für Kinder und Jugendliche … Das neue Format findet bewusst nicht im Rathaus statt, sondern dort, wo sich Menschen gerne treffen – wie etwa zum Auftakt im Hemauer Rathausgarten. Dort sind am Mittwoch, den 8. Juli 2026, um 17 Uhr zu- nächst Kinder und Jugendli- che aus Hemau und den Ge- meindeteilen herzlich will- kommen. Egal ob Freizeit- angebote, Mobilität, Schu- len, Spielplätze oder ande- re Themen: Alles darf ange- sprochen werden. „Mir ist es sehr wichtig, dass auch Kin- der und Jugendliche in un- serer Gemeinde Gehör fin- den und mitreden dürfen. Das ist bislang oft zu kurz gekommen“, betont Bürger- meisterin Petra Lutz. … und für Erwachsene Einen festen Ablauf gibt es dabei nicht. Die Bürgerin- nen und Bürger entscheiden selbst, was auf den Tisch kommt – so auch beim an- schließenden Bürgerge- spräch mit den Erwachsenen um 19 Uhr. „Mein Ziel ist ein offener und unkomplizierter Austausch auf Augenhöhe. Ich freue mich über jede Fra- ge, jede Anregung und jede Idee, die unsere Stadt wei- ter voranbringt und Hemau noch lebenswerter macht“, so Lutz. Text und Foto: Doris Wirth Bürgermeisterin Petra Lutz lädt alle Bürgerinnen und Bürger ab sofort zu regelmäßigen Gesprächsrunden ein. Auf einen Blick � „Jetzt red’st du und i hör‘ zua!“: Am Mittwoch, den 8. Juli 2026, startet Bürgermeisterin Petra Lutz mit ihren regelmä- ßigen Bürgergesprächen. Der Auftakt findet im Hemauer Rathausgarten statt. Los geht’s um 17 Uhr mit Kindern und Jugendlichen, ab 19 Uhr sind die Erwachsenen an der Reihe. � Bei Regenwetter finden die Bürgergespräche im Hemauer Zehentstadel statt (Propsteigaßl 4, barrierefrei). Vorsicht vor betrügerischen Telefonanrufen Aktuell wird in der Region vermehrt vor Telefonbetrug gewarnt. Nach Angaben der Polizei geben sich Betrüger am Telefon un- ter anderem als Polizeibeamte, Staatsanwälte oder Verwand- te aus und versuchen, insbesondere ältere Menschen zur Her- ausgabe von Geld oder Wertsachen zu bewegen. Zudem gingen Hinweise aus der Bevölkerung ein, wonach Unternehmen unter Berufung auf die Stadt Hemau versu- chen, Anzeigen oder Werbeleistungen zu verkaufen. Die Stadt weist darauf hin, dass entsprechende Angebote nicht in ihrem Auftrag erfolgen. Auch das Blindeninstitut Regensburg weist auf betrügerische Anrufe hin: Im Namen des Instituts werden Produkte zum Kauf angeboten. Das Blindeninstitut stellt klar, dass selbst hergestellte Artikel niemals telefonisch angeboten oder ver- kauft werden. Die Polizei empfiehlt, bei verdächtigen Anrufen keine per- sönlichen Daten oder Zahlungsinformationen weiterzuge- ben, keine Geldübergaben zu vereinbaren und Gespräche im Zweifel sofort zu beenden. Text: Doris Wirth

15

Aus dem Rathaus 15 Zehn Jahre Gemeinschaftsunterkunft in Hemau: Entwicklung, Erfahrungen und Perspektiven Die Gemeinschaftsunter- kunft (GU) für Asylbewerber und Gefl üchtete in Hemau steht im Mittelpunkt einer öffentlichen Informations- veranstaltung am Montag, 20. Juli 2026, um 19 Uhr im Landgasthof Ferstl-Bruck- meier. Die von der Regierung der Oberpfalz betriebene Ein- richtung besteht seit mittler- weile zehn Jahren. Die aktu- elle Vereinbarung zwischen der Regierung und der Stadt Hemau über den Betrieb der Einrichtung in der Tangrin- telstadt läuft im Herbst 2026 aus. Vor diesem Hintergrund informieren Vertreter der Re- gierung der Oberpfalz, des Landratsamtes Regensburg, der Polizei, städtischer Ein- richtungen, der GU-Betreu- ung sowie der Stadt Hemau über den aktuellen Stand. Im Mittelpunkt stehen die Entwicklung der Gefl üchte- tenzahlen im Landkreis, die Erfahrungen der vergange- nen Jahre, die Auswirkun- gen der Gemeinschaftsun- terkunft auf das örtliche Le- ben sowie Chancen und He- rausforderungen des Zu- sammenlebens. Ziel der Ver- anstaltung ist es, Bürgerin- nen und Bürger umfassend zu informieren und einen Ein- blick in die Arbeit der betei- ligten Stellen zu geben. Im Anschluss besteht die Mög- lichkeit, Fragen an die Vertre- ter der verschiedenen Insti- tutionen zu richten. Über ei- ne mögliche Fortführung der Vereinbarung entscheidet der Hemauer Stadtrat. Text: Doris Wirth Standesamtliche Nachrichten Mai 2026 In der Zeit vom 01.05.2026 bis zum 31.05.2026 wurde im Standesamt Hemau der Sterbefall folgender Person beurkundet. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. � 20.05.2026: Georg Peter, Hemau, Gemeindeteil Hohenschambach Anzeige 22.10.26 • HEMAU • Tangrintelhalle 22.10.26 • HEMAU • Tangrintelhalle Tangrintelhalle FOREVER QUEEN – Die ultimative Rock-Sensation! Erleben Sie die explosive Kraft der größten Queen-Hits in einer spektakulären Live-Show, die das Erbe einer der größten Bands aller Zeiten zelebriert! Von mitreißenden Hymnen wie „We Will Rock You“ und „We Are The Champions“ über gefühlvolle Balladen wie „Who Wants To Live Forever“ und „Love Of My Life“ bis hin zu Klassikern wie „Radio Ga Ga“ und dem legendären „Bohemian Rhapsody“ – jeder Song ist ein Gänsehautmoment und ein Muss für alle Musikliebhaber. stetig mehr Publikum – mit einem Ensemble, das die Konzerthallen zum Beben bringt. Ein absolutes Highlight ist das ergreifende Duett „Barcelona“, zeleb- riert von der österreichischen Sopranistin Verena te Best und dem charismatischen Leadsänger Giuseppe Ravazzolo – eine emotionale Hommage an Montserrat Caballé und Freddie Mercury, die für Stan- ding Ovations sorgt. Die Band QUEEN ALIVE bringt die unvergleichliche Magie und Ener- gie der Originale zurück auf die Bühne: packende Stimmen, detail- getreue Performances und eine Show, die in ihrer Perfektion kaum zu übertreffen ist. Nach den grandiosen Erfolgen quer durch Europa und seit 2014 auch in Deutschland begeistert FOREVER QUEEN Erwarten Sie ein Rock-Konzert der Superlative: spektakuläre Insze- nierung, erstklassiger Sound, innovatives Lichtdesign und eindrucks- volle Konzert- und Videoausschnitte, die tiefe Einblicke in Freddies Leben geben. Tickets an allen bekannten VVK-Stellen, unter 0365 – 5481830 und www.foreverqueen.de

16

16 Aus dem Rathaus Gemeinsam gegen den Fachkräftemangel: Austausch im Hemauer Fachgeschäftekreis können Wie Fachkräf- te langfristig für die Regi- on gewonnen und gehal- ten werden? Welche Rolle spielt dabei die Zusammen- arbeit vor Ort? Darüber dis- kutierten Unternehmerin- nen und Unternehmer bei einem Treffen des Fachge- schäftekreis (FGK) Hemau e. V. Auf Einladung des FGK stellte das Projekt „Sorgen- de Stadt Hemau“ gemein- sam mit seinen Partnern die bisherige Entwicklung der Hemauer Fachkräfteallianz und mögliche Perspektiven für weitere Branchen vor. Pilotprojekt aus dem Pflegebereich Die Allianz vereint derzeit mehrere Sozial- und Gesund- heitseinrichtungen, Bildungs- träger und die Stadt Hemau selbst. Hervorgegangen ist sie aus dem Projekt „Sorgen- de Stadt Hemau“, mit dem die Stadt auf die Herausfor- derungen der demografi- schen Entwicklung reagiert. Gemeinsam wollen die betei- ligten Akteure internationale Fachkräfte gewinnen und da- mit die Versorgung in der Re- gion langfristig sichern. Der erste Schritt ist bereits gemacht: Ein Hemauer Se- niorenheim holt ab Herbst 2027 zwei Auszubildende aus Kolumbien ins Team. Der Prozess wird dabei intensiv von erfahrenden Partnern be- gleitet, wie Dr. Martin Niede- rauer von Match Pflege und Dr. David Rester, Projektlei- ter der „Sorgenden Stadt He- mau“, den anwesenden Un- ternehmern berichteten. Kooperation statt Einzelmaßnahmen Die Allianz setzt auf Koopera- tion statt Einzelmaßnahmen: Kosten werden geteilt, Wis- sen gebündelt und Prozesse effizient gestaltet. Gleichzeitig sorgt die intensive Begleitung dafür, dass internationale Fachkräfte nicht nur ankom- men, sondern ein langfristi- ges Zuhause in Hemau fin- den. Perspektivisch soll das Netzwerk weiter wachsen. „Bislang konzentrieren wir uns zwar auf den Pflegebe- reich. Die Hemauer Fach- kräfteallianz ist aber bewusst offen ausgelegt. Wir möch- ten künftig weitere Branchen und Unternehmen einbezie- hen“, so Rester. Perspektive für Hemau In der Diskussion wurde deutlich, dass Fachkräftesi- cherung nur gemeinsam ge- lingen kann. Es gehe nicht nur darum, neue Mitarbei- tende zu gewinnen, sondern auch zu integrieren und ihnen vor Ort Perspektiven zu ge- ben, um sie langfristig an die Region zu binden. Der Fach- geschäftekreis brachte dabei die Sicht der Unternehmen ein. Beide Seiten wollen den Austausch künftig fortsetzen und gemeinsam an Lösungen für die Region arbeiten. Text: Melanie Heller, Dr. David Rester Foto: Melanie Heller Auf einen Blick � Das Projekt „Sorgende Stadt Hemau“ wird in Kooperation mit der Lars und Christian Engel (LUCE) Stiftung und deren Kooperationspartner SEGA e. V. auf Basis des Mo- dellprojekts „Agil leben im Alter“ (ALIA) realisiert. � Die Fachkräfteallianz wird von Match Pflege begleitet, einer Initiative zu Sicherung des deutschen Gesundheitswesens durch ausländische Pflegepersonen. Match Pfle- ge setzt sich bundesweit für die Initiierung regionaler Fachkräfteallianzen ein und kennt sowohl Chancen als auch Herausforderungen dieser Prozesse. Hier können zu- dem auch weitere Berufsgruppen und Branchen adressiert werden. � Bei inhaltlichen Rückfragen können Sie sich direkt Dr. David Rester von der LUCE Stiftung wenden unter E-Mail drester@luce-stiftung.de oder Tel. 0176/46101811. Vollsperrung der GVS 56 zwischen Altmannshof und Tiefenhüll Die Fahrbahn der Gemeindeverbindungsstraße GVS 56 zwi- schen Altmannshof und Tiefenhüll wird auf Höhe des Sport- platzes saniert. Der Baustellenbeginn hat sich auf den 26. Juni 2026 verschoben. Etwa drei Wochen lang ist eine Voll- sperrung für den Verkehr nötig. Die Umleitungsbeschilderung ist zu beachten. Text: Doris Wirth

17

„Letzte Hilfe“-Kurs in Hemau: Raum für Fragen rund ums Lebensende – nächstes Angebot im Oktober 2026 Aus dem Rathaus 17 Im Rahmen des Projekts „Sorgende Stadt Hemau“ fand im Mai bereits der drit- te „Letzte-Hilfe“-Kurs statt mit dem Ziel, Berührungs- ängste rund um Fragen zum Lebensende abzubauen. Aufgrund der großen Nach- frage wird es am 17. Ok- tober 2026 einen weiteren Kurs geben (Details siehe Infokasten). Austausch in vertrauensvoller Atmosphäre Der Kurs bot den Teilneh- menden die Möglichkeit, sich mit den Themen Sterben, Tod und schwere Erkran- kung auseinanderzusetzen. Die beiden Kursleiterinnen und Pflegberaterinnen Chris- tine Bauer und Petra Lerner zeigten, wie Menschen ih- re Angehörigen in der letzten Lebensphase unterstützen können. Dabei wurden nicht nur praktische Hinweise und einfache Handlungsansät- ze vermittelt, sondern auch „Raum für Gefühle“ geschaf- fen, in dem sich die Teilneh- menden in offener und ver- trauensvoller Atmosphäre zu persönlichen Fragen austau- schen konnten. Hemau gibt es Literatur zum Thema. sehr geholfen habe. Die Teilnehmenden interes- sierten sich zudem für eine Schulung zur Hospizbeglei- tung. Diese Ausbildung kann sowohl im persönlichen Um- feld hilfreich sein als auch die Möglichkeit eröffnen, sich ehrenamtlich in der Hospiz- arbeit zu engagieren. Text: Petra Lerner Die Kursleiterinnen stärkten das Selbstvertrauen der Teil- nehmenden und ermutigten sie, auch in schwierigen Si- tuationen auf ihr Bauchge- fühl zu hören. Auch der Um- gang mit schweren Themen durfte dabei leichter sein – so wurde sogar der „Humor im Umgang mit dem Tod“ als hilfreich erlebt. Ein Bücher- tisch sowie Informationsma- terialien boten zusätzliche Möglichkeiten zur Vertiefung. Auch in der Stadtbibliothek Nachhaltiges Bildungsangebot Wie nachhaltig der Kurs wir- ken kann, zeigt auch ei- ne Rückmeldung aus einem früheren Kurs in Hemau. Ei- ne Teilnehmerin berichte- te, dass sie ihre Mutter in der letzten Lebensphase be- gleiten konnte und sich da- bei durch die vermittelten In- halte gestärkt fühlte. Sie be- schreibt den Kurs als „un- glaublich unterstützende Ar- beit und Beratung“, die ihr Auf einen Blick � Am 17. Oktober 2026 findet von 10 bis 15 Uhr im He- mauer Zehentstadel ein weiterer „Letzte Hilfe“-Kurs statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. An den Kosten für das Mittagessen können sich die Teilnehmenden vor Ort beteiligen. Nähere Informationen folgen nach der Anmeldung. � Anmeldung bei Dozentin Petra Lerner über neben- stehenden QR-Code (https://letztehilfe.teamhub.de/ event/registration/15821) oder telefonisch und via WhatsApp (bitte mit Angabe des Namens) unter Tel. 0151/42880326.

18

18 Aus dem Rathaus Erster Meilenstein für Naherholungsgebiet: Abenteuerspielplatz eröffnet im Juli Im städtischen Naherho- lungsgebiet zwischen Volks- festplatz und Waldfriedhof in Hemau steht der erste Bauabschnitt kurz vor dem Abschluss. Gerade laufen die letzten Arbeiten am neu- en Abenteuerspielplatz. En- de Juli wird Eröffnung gefei- ert. Im Winter 2026/27 geht es weiter mit Bauabschnitt 2 – Infrastruktur- und Wege- netzarbeiten sowie Klima- schutzmaßnahmen im Be- reich des Siebergrabens. Letzte Arbeiten Im Oktober 2025 waren die Bauarbeiten für den Aben- teuerspielplatz gestartet. Auf einer Fläche von rund 3.200 Quadratmetern entstand in den vergangenen Monaten ein abwechslungsreiches Spielparadies für Kinder al- ler Altersgruppen. Drei The- menwelten verbinden sich zu einem modernen Freizeit- angebot: ein Inklusionsspiel- platz für Kinder mit und oh- ne Handicap, eine Abenteu- erlandschaft sowie ein Was- serspielbereich. Die Spielgeräte sind bereits aufgebaut. Derzeit werden noch letzte Handgriffe und Restarbeiten vorgenommen, das Gelände bepflanzt und Wege angelegt. Am 24. Juli wird der Spielplatz dann of- fiziell eröffnet. Nähere Infor- mationen werden rechtzeitig bekannt gegeben. Eine wichtige Bitte hat die Bauverwaltung der Stadt Hemau an alle, die es schon Erste Bürgermeisterin Petra Lutz (links) und Corinna Liebl, Leiterin des Fachbereichs Bau der Stadt Hemau, freuen sich schon auf die Eröffnung des neuen Abenteuerspielplatzes Ende Juli. nicht mehr erwarten können: „Auch wenn der Spielplatz bereits fertig aussieht, müs- sen wir uns noch gedulden. Die Ansaaten brauchen Zeit. Erst wenn die Grünflächen und Pflanzen angewachsen sind, darf die Fläche betreten und bespielt werden“, erklärt Corinna Liebl, Leiterin des Fachbereichs Bau. Zweiter Bauabschnitt startet im Winter Mit der Fertigstellung des Spielplatzes ist die Entwick- lung des Naherholungsge- biets noch nicht abgeschlos- sen. Bereits jetzt laufen die Planungen für den zwei- ten Bauabschnitt. Im Winter 2026/27 geht es hier in die Umsetzung. Im Bereich des Siebergra- bens werden der naturnahe Gewässerausbau und Hoch- wasserschutzmaßnahmen vorgenommen und das We- genetz wird ausgebaut. Da- rüber hinaus wird ein Multi- funktionsspielfeld, ein Trai- ningsbereich mit Fitnessge- räten und ein Zukunftswald entwickelt. Schritt für Schritt entsteht so zentrumsnah ein attraktiver Erholungsraum für alle Generationen, der Bewe- gung, Begegnung und Na- turerlebnis miteinander ver- bindet. Das Projekt wird durch För- dermittel des Bundes und des Freistaats Bayern unter- stützt und leistet gleichzei- tig einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz. Die Hemauer Bürgerinnen und Bürger wa- ren von Beginn an eng ein- gebunden und konnten ih- re Ideen und Anregungen in Workshops, Infoveranstal- tungen und Online-Befra- gungen einbringen. „Ich freue mich sehr, dass wir unseren Familien schon bald einen ganz besonderen Treff- punkt bieten können. Der Abenteuerspielplatz ist der erste sichtbare Meilenstein eines Projekts, das Hemau noch lebenswerter macht und Menschen aller Genera- tionen zusammenbringt“, so Bürgermeisterin Petra Lutz. Text und Foto: Doris Wirth Stadtverwaltung am 10. Juli 2026 geschlossen Am Freitag, den 10. Juli 2026, findet der diesjährige Betriebsausflug der Stadt Hemau statt. Das Rathaus, der Bauhof, die Stadtwerke, die Kläranlage, die Deponien sowie der Wertstoffhof sind an diesem Tag geschlossen. Die Stadtbibliothek hat wie gewohnt zwischen 15 und 18 Uhr geöffnet. Text: Doris Wirth

19

Hemauer Waldbad bereit für neue Badesaison Aus dem Rathaus 19 u a m e H F F : o t o F Die Badesaison am He- mauer Waldbad ist gestar- tet. Mit einem neuen Kiosk- Pächter und gezielten Maß- nahmen zur Stabilisierung der Wasserqualität steht ei- nem ungetrübtem Badever- gnügen nichts im Weg. Familie Brünsteiner bewirtet Badegäste Am 1. Mai hat Familie Brün- steiner aus Viehhausen in der Gemeinde Sinzing den Waldbad-Kiosk übernom- men. Andrea und Richard Brünsteiner verfügen über langjährige Gastroerfahrung. Sie betreiben auch den Bier- garten „Heimathafen“ in Sin- zing. Gemeinsam mit ihrer Tochter führen sie den Kiosk als Familienbetrieb. Mit tatkräftiger Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr Hemau wurde das Waldbad naturnah und umweltschonend auf Vordermann gebracht. Kalte Getränke, heißer Kaf- fee und einfache Speisen wie Pommes, Pizza und Brotzei- ten: Das Gastroangebot lässt keine Wünsche offen. Da- neben stehen auch Cock- W s i r o D : h t r i o t o F Freuen sich auf viele Badegäste am Hemauer Waldbad: die neuen Kioskpächter Richard und Andrea Brünsteiner (links) und Bürgermeisterin Petra Lutz (rechts). tails und Spritz-Getränke auf der Karte und natürlich dür- fen auch Eis, Süßigkeiten und Knabbereien beim Waldbad- Besuch nicht fehlen. Gezahlt werden kann auch per Kar- te und dank eines modernen Pager-Systems können die Gäste entspannt auf der De- cke bleiben, bis ihre Bestel- lung fertig und abholbereit ist. Bei schönem Wetter hat der Kiosk wochentags ab 14 Uhr, am Wochenende und in den Ferien ab 12 Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten am Abend richten sich ganz nach Wet- terlage und Besuch. „Jeder kann auf eine Feierabendhal- be und eine Brotzeit bei uns vorbeikommen. Wir möchten, dass sich Familien, Badegäs- te und Spaziergänger bei uns wohlfühlen. Das Waldbad ist ein besonderer Ort und wir sind glücklich, Teil davon zu sein“, sagen Andrea und Ri- chard Brünsteiner. Naturnahe Gewässerpfl ege Für die Verpfl egung ist ge- sorgt – und auch für den Ba- despaß. Ende Mai gab es ei- ne Frischzellenkur für das Waldbad. Dem Wasser wur- den sogenannte Mikroorga- nismen zugeführt. Die win- zigen Lebewesen tragen da- zu bei, die Wasserqualität zu stabilisieren, Algenbildung zu reduzieren und das natür- liche Gleichgewicht des Ge- wässers zu fördern. Für Ba- degäste sind die Mikroben unbedenklich. Die Freiwillige Feuerwehr Hemau half, sie mit Schläuchen großfl ächig über das Waldbad zu vertei- len. „Damit sind wir perfekt für laufende Badesaison ge- rüstet. Wir freuen uns auf ei- nen schönen Sommer mit vielen Badegästen“, so Bür- germeisterin Petra Lutz. der Sommerhighlight auf 10.000 Quadratmetern Während Badesai- son werden zudem monat- lich Wasseruntersuchungen durchgeführt, die dem Wald- bad regelmäßig eine hervor- ragende Wasserqualität be- scheinigen. Der 10.000 Qua- dratmeter große Badewei- her hat ganzjährig zwischen

20

20 Aus dem Rathaus 7 und 22 Uhr geöffnet. Ba- desaison bzw. Kioskbetrieb ist je nach Wetterlage von Mai bis September. Während der Badesaison wird die An- lage an Wochenenden und Feiertagen je nach Witte- rung durch die Wasserwacht der Ortsgruppe Hemau be- aufsichtigt. Wochentags ist kein Aufsichtspersonal an- wesend. Bei freiem Eintritt stehen zu- dem kostenlose Parkplät- ze, Umkleiden und WCs zur Verfügung. Kleine und große Gäste dürfen sich auf zahl- reiche Attraktionen wie Rut- sche, Sprungturm, Aben- teuerspielplatz, Sportgeräte, das Beachvolleyballfeld oder den angrenzenden Fitness- Pfad freuen. befestigte Wege und ei- ne barrierefreie Toilette soll die Anlage zeitnah auch für Menschen mit Handicap besser zugänglich gemacht werden. Auch für Inklusion wird am „Kuhweiher“ gesorgt: Durch Text: Doris Wirth Auf einen Blick � Das Hemauer Waldbad hat ganzjährig zwischen 7 und 22 Uhr geöffnet. Badesaison ist zwischen Mai und September. � Der Kiosk hat bei schönem Wetter von Montag bis Freitag ab 14 Uhr, Samstag und Sonntag sowie in den Ferien ab 12 Uhr und abends bis 20 Uhr geöffnet. Tagesaktuelle Öffnungszeiten werden auf Instagram veröffentlicht unter @kioskwaldbadhemau. � Die Wasserqualität des Waldbads wird während der Badesaison regelmäßig überprüft. Die aktuellen Ergebnisse sind auf www.hemau.de zu finden. Fundbüro Mai 2026 � 29.04.2026: Ring, gef.: Arbor Apotheke, Hemau � Mai 2026: Sonnenbrille, gef.: Rewe Hemau � 04.05.2026: Handy, gef.: Sonderpädagogisches Förder- zentrum, Hemau � 13.05.2026: Armband, gef.: vor der Stadtpfarrkirche Hemau � 21.05.2026: Handy, eingeworfen in den Briefkasten der Stadt Hemau � 23.05.2026: Sporttasche, gef.: Josef-Binner-Straße 19, Hemau Bitte melden Sie sich im Fundbüro im Zimmer 03 des Rat- hauses, wenn Sie etwas gefunden oder verloren haben. Tel.: 09491/9400-17. Fundsachen werden sechs Monate lang aufbewahrt. Vollsperrung der GVS Flinksberg/Hohlberg Der Markt Beratzhausen saniert die Gemeindeverbindungs- straße Flinksberg/Hohlberg-Hemau. Während der Arbeiten muss der Streckenabschnitt vom 08. Juni bis 06. Juli 2026 voll gesperrt werden. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. Betroffen von der Sperrung sind unter Umständen auch Bür- gerinnen und Bürger aus dem Hemauer Gemeindegebiet, die Fahrten zum Bahnhof Beratzhausen unternehmen möchten. Text: Doris Wirth Tierschutz: Nachtfahrverbot für Mähroboter im Landkreis Eine wichtige Info für die Hemauer Gartenbesitzer: Der Landkreis Regensburg hat ein Nachtfahrverbot für Mähroboter erlassen, um heimische Wildtiere in den Abend- und Nachstunden besser zu schützen. Immer wieder kommt es zu folgenschweren Begegnun- gen von Mähgeräten mit dämmerungs- und nachtak- tiven Tieren wie Igeln, die oft mit schweren Verletzungen oder tödlich enden. Um das zu verhindern, gilt von März bis November ab sofort das nächtliche Mähverbot. Für jeden Monat sind genaue Zeiten festgelegt, in denen Mähroboter nicht betrieben werden dürfen: � im März täglich von 17:20–07:20 Uhr � im April täglich von 19:15–07:20 Uhr � im Mai täglich von 20:00–06:20 Uhr � im Juni täglich von 20:40–05:40 Uhr � im Juli täglich von 20:20–06:15 Uhr � im August täglich von 19:30–07:00 Uhr � im September täglich von 18:20–07:40 Uhr � im Oktober täglich von 16:20–08:20 Uhr � im November täglich von 15:45–08:15 Uhr Verstöße können als Ord- nungswidrigkeit mit Bußgel- dern geahndet werden. Text: Doris Wirth

21

Stadtbibliothek lädt wieder ins Lesecafé ein Aus der Stadtbibliothek / Aus der Gemeinde 21 Einfach vorbeikommen, zu- rücklehnen und genießen: Unter diesem Motto lädt das Team der Stadtbiblio- thek Hemau am Donnerstag, den 25. Juni 2026, von 14 bis 17 Uhr wieder zum Lese- café ein. Im frisch gestalte- ten Loungebereich erwartet die Besucher bei freiem Ein- tritt ein entspannter Nach- mittag mit Kaffee, hausge- machtem Kuchen und na- türlich Lesestoff. Das Bibliotheksteam schafft mit dieser Veranstaltung einen Ort der Begegnung: Ob beim gemütlichen Schmökern in aktuellen Neuerscheinungen, beim Plaudern mit Freunden oder beim stillen Verweilen mit einer guten Tasse Kaffee – Zahlreiche Oldtimer beim Feuerwehr- häuslfest in Aichkirchen Am Pfingstmontag fand wie- der das traditionelle Feuer- wehrhäuslfest mit Oldtimer- treffen der Freiwilligen Feu- erwehr Aichkirchen statt. Trotz der heißen Wetter- bedingungen präsentier- ten wieder zahlreiche Old- timerbesitzer ihre Fahrzeu- ge und begeisterten die Be- sucher. Für eine hervorragen- de musikalische Unterhal- tung sorgte erstmals in die- sem Jahr die Band „Griabigs Blech“. Für die Kinder war ei- Karateka meisterten Prüfung Die Karateabteilung des TV Hemau hat die letzten Ka- rateprüfungen dieser Saison erfolgreich abgeschlossen. Die Trainerinnen und Trainer sind unglaublich stolz auf die Leistungen der Karateka: auf hier soll sich jeder wohlfühlen. Für Abwechslung ist ebenfalls gesorgt: Beim Glücksrad und bei einer spannenden Schätz- frage können Groß und Klein ihr Glück versuchen und klei- ne Gewinne mit nach Hau- se nehmen. Ein besonderes Highlight erwartet die jüngs- ten Gäste beim Bilderbuch- kino, wo Lieblingsgeschich- ten lebendig werden. „Das ist immer etwas ganz Besonde- res“, freut sich Bibliothekslei- terin Karola Künzl auf die zau- berhaften Momente. Text: Karola Künzl Foto: Doris Wirth In der Hemauer Stadtbibliothek eröffnet im Juni wieder das Lesecafé. ne große Feuerwehrhüpfburg vor Ort. Auch die Jugend konnte ihre Fähigkeiten bei den aufgebauten Feuerwehr- spielen unter Beweis stellen, bevor dann nachmittags die Oldtimer-Rundfahrt als High- light des Tages stattfand. Die Freiwillige Feuerwehr Aich- kirchen bedankt sich bei al- len Helfern, Spendern, Besu- chern sowie den Oldtimerbe- sitzern, die aus nah und fern nach Aichkirchen gereist sind. Text: Martin Pollinger Foto: Samuel Schweiker deren Einsatz, Disziplin und Kampfgeist. Jede einzelne Prüfung hat gezeigt, wie viel Training, Wille und Herzblut in den Kids steckt. Text : Marie Habig Foto: Norbert Riedl

22

22 Aus der Gemeinde „Kirta“-Stimmung in Hemau: Bürgerfest verwandelt Stadtzentrum in Partymeile Wenn Musik durch die Gas- sen klingt, Vereine ihre Stände aufbauen und der Duft von Leckereien über den Stadtplatz zieht, dann ist in Hemau wieder Bür- gerfest-Zeit! Am letzten Ju- ni-Wochenende verwandelt sich die Tangrintelstadt er- neut in eine große Feiermei- le voller Musik, Unterhal- tung und Begegnungen. Or- ganisiert wird das Fest vom Verkehrs- und Veranstal- tungs-Verein Hemau e. V. (VVV) gemeinsam mit zahl- reichen Hemauer Vereinen. Auftakt mit Bieranstich und Live-Musik Los geht’s am Freitag, den 26. Juni, um 19 Uhr am Stadt- platz mit dem traditionellen Bieranstich. Für die passende Stimmung ist anschließend wieder die Band „Dr. Vintage“ aus Abensberg zuständig, die bereits im vergangenen Jahr für beste Unterhaltung ge- sorgt hatte. Bewirtet werden die Besucherinnen und Besu- cher von Wasserwacht, Pfad- findern und Liedertafel mit Grillspezialitäten, Brotzeiten und kühlen Getränken. Vereine, Aktionen und Genuss am Samstag Der Bürgerfest-Samstag be- ginnt bereits um 9 Uhr mit der Patroziniumsmesse in der Stadtpfarrkirche St. Johan- nes. Offiziell startet das Bür- gerfest um 15 Uhr am Stadt- platz mit einer kurzen An- dacht von Stadtpfarrer Ber- no Läßer und dem anschlie- ßenden Bieranstich, bevor die Hemauer Innenstadt von Vereinsständen und Aktio- nen belebt wird. Vom Oberen bis zum Unteren Stadtplatz und dem Alten Feuerwehr- haus präsentieren insgesamt 15 Vereine ein buntes Pro- gramm für Jung und Alt. Auf den Bürgerfest-Bühnen ist wieder beste Unterhaltung geboten. Ob Tierschau der Kleintier- züchter, Bastelarbeiten und Bürgerfesthüte beim Frau- enbund, Entenangeln und Tattoos bei der Kolpingfa- milie oder Kuhmelken, Kin- derschminken und Lebend- kicker bei den Ministranten: Besonders Familien dürfen sich auf viele Mitmachakti- onen freuen. Die Waschwei- ber laden im gemütlichen Stadtplatzcafé zu Kaffee und Kuchen ein und feiern ihr 50-jähriges Bestehen heuer mit einem Kinderkarussell als besonderem Highlight (siehe eigener Artikel auf S. 25). Für Spiel und Spaß sorgen zudem die Wurfbude des MSC, der Dartstand des Li- ons Clubs, der Nagelstock der Skiabteilung und das Lichtgewehrschießen der Schützengemeinschaft. Die- se kürt um 21 Uhr die neue Bürgerfestschützenkönigin oder den neuen Bürgerfest- schützenkönig. Im Prock- hof (zwischen Stadtoptiker und Mode Ferstl) steigt er- neut der beliebte Sommer- biathlon. Natürlich kommt auch der kulinarische Genuss nicht zu kurz. Zahlreiche Vereine sor- gen mit Brotzeiten, Schman- kerln und kühlen Getränken dafür, dass niemand hungrig oder durstig bleibt, u. a. die Abteilungen Handball, Tisch- tennis, Fußball und Ski des TV Hemau, die Prinzengar- de, der Kriegerverein und die Liefertafel. Musik auf mehreren Bühnen Das Bühnenprogramm star- tet am Samstag ab 16:40 Uhr am Stadtplatz mit Auftritten der Prinzengarde und Tanz- Auf einen Blick gruppen von Pia’s Dance (Reha Vita). Anschließend übernehmen dort die „Knöp- ferlblosn“, die „Jugendblas- kapelle Hemau“ und die „Stadtkapelle Hemau“. Parallel dazu gibt es auch an anderen Plätzen Livemu- sik: Am Unteren Stadtplatz spielen die „Knöpferlblosn“ und die „Tanngrindler Musi- kanten“, während beim Alten Feuerwehrhaus ab 19 Uhr die Band „Always“ sowie ab 23 Uhr DJ G-Man für Party- stimmung sorgen. Wer das Bürgerfest und die beteiligten Vereine unterstüt- zen möchte, kann an den Ständen wieder den belieb- ten Hemau-Fächer für zwei Euro erwerben. Text: Doris Wirth Foto: Peter Frischmann � Das Hemauer Bürgerfest findet am Freitag, den 26. Juni 2026, von 19 bis 24 Uhr und am Samstag, den 27. Juni 2026, von 15 bis 23 Uhr im Bereich des Stadtplatzes statt. � Von Freitag, den 26. Juni 2026, 12 Uhr bis Sonntag, den 28. Juni 2026, 9 Uhr sind der Obere Stadtplatz bis Regensburger Straße/Einmündung Kelheimer Straße sowie die Riedenburger Straße ab Stadtplatz bis Einmündung Schmiedgasse gesperrt. � Die RVV-Linien 28 und 66 werden in beiden Richtungen über die Karl-Maag-Straße und den Klopferlweg zur Haltestelle Hemau Post umgeleitet. Die Haltestelle Hemau Stadtplatz kann nicht bedient werden. Ersatzhaltestelle ist die Schulbushaltestelle He- mau Klopferlweg. Zudem kann die Linie 66 die Haltestelle Hemau Kelheimer Straße nicht bedienen. Hier ist ebenfalls die Haltestelle Klopferlweg die Ersatzhaltestelle.

23

Zwiefachentag in Hemau machte Oberpfälzer Lebensgefühl greifbar Aus der Gemeinde 23 Der mal mehr, mal weni- ger verzwickte Taktwechs- ler lockte am 9. Mai Volks- tanzfreunde aus nah und fern nach Hemau. Die Kul- tur- und Heimatpfl ege des Bezirks rückte damit nicht nur den Zwiefachen als im- materielles Kulturerbe in den Mittelpunkt, sondern setzte auch ein wichtiges Zeichen für Zusammenhalt. Schweißperlen und verzwickte Melodien Wer beim Zwiefachentag in die Gesichter der Tanzenden blickte, sah strahlende Au- gen – aber schon auch die ein oder andere Schweißper- le glitzern: Ja, die von Bläsern, Streichern und mit Dudelsä- cken aufgespielten Zwiefa- chen hatten es teils in sich. Und auch Petrus meinte es gut und deckte die Maison- ne nur ganz selten mit einer Wolke zu. Beste Bedingun- gen also für den achten Zwie- fachentag in Hemau, den die Kultur- und Heimatpfl ege des Bezirks gemeinsam mit dem Landkreis Regensburg und der Stadt Hemau ausgerich- tet hatte. Es sollte ein Tag der Begegnung und des Miteinan- ders werden – und die Erwar- tungen wurden perfekt erfüllt. Vortrag führte „im Schweinsgalopp durch 200 Jahre Tradition“ Schon am Vormittag war der historische Zehentstadel im Stadtzentrum bis auf den letzten Platz besetzt. Hier fand die offi zielle Eröffnung durch Bezirkstagspräsiden- ten Franz Löffl er, Bezirkshei- matpfl eger Dr. Tobias Appl, Landrätin Tanja Schweiger sowie Bürgermeisterin Pet- ra Lutz statt. Mit im Publikum saßen interessierte Besucher ebenso wie zahlreiche Eh- rengäste, darunter der Direk- Ehrengäste aus der ganzen Oberpfalz beim Zwiefachentag 2026 in Hemau (von links): Stadträtin Christine Lammert, Altbürgermeister und Ehrenbürger Hans Pollinger, Landrätin Tanja Schweiger, Bezirkstagspräsident Franz Löffl er, Stadtrat Thomas Gabler, Bürgermeisterin Petra Lutz, Kulturpreisträger Dr. Frieder Roßkopf, der ehemalige Bezirksheimatpfl eger von Niederbayern, Dr. Max Seefelder, Bezirksrätin Wiebke Richter, Bezirksheimatpfl eger Dr. Tobias Appl, Bezirksrätin Bernadette Dechant sowie Stadtrat Thomas Mirwald. tor der Bezirksverwaltung, Dr. Benedikt Schreiner, einige Bezirksräte, sowie Stadträ- te und Ehrenbürger der Stadt Hemau. In seinem Eröff- nungsvortrag führte Dr. Max Seefelder „im Schweinsgalopp durch circa 200 Jahre Zwiefachentraditi- on“, wie er selbst sagte. kurzweilig Rundum zufrieden Insgesamt zeigten sich al- le Organisatoren sehr zufrie- den mit dem Zwiefachentag in Hemau. Rund 200 Teilneh- mende haben sich allein für die anmeldungspfl ichtigen Workshops, Führungen und Mitmachangebote registriert. Hinzu kam das Publikum an offener Bühne und freien Pro- grammpunkten. Die Gäste kamen mindestens aus ganz Ostbayern – vom Landkreis Regensburg ebenso wie aus Passau oder Furth im Wald. Hemauer Bürgerfest 2026 H e m a u H e m a u S t a d t p l a t z S t a d t p l a t z f r e i f r e i E i n t r i t t E i n t r i t t 26.+27. JUNI 2026 15–23 Uhr JUNI 2026 19–24 Uhr LIVE- MUSIK mit Dr. Vintage, Knöpferlblosn, Jugendblaskapelle und Stadtkapelle Hemau, Tanngrindler Musikanten, Always und DJ GMAN STREET- FOOD OOD KINDER- PROGRAMM UNTER- HALTUNGS- ANGEBOTE Text und Foto: Anna Heidenreich Es laden herzlich ein: der Verkehrs- und Veranstaltungsverein Hemau e. V., die Hemauer Vereine und die Stadt Hemau.

24

24 Aus der Gemeinde Klaus Schmidmeister übernimmt CSU-Ortsvorsitz Neuanfang bei der CSU He- mau: Als Konsequenz aus der verlorenen Kommunal- wahl gibt Herbert Tischhö- fer nach 17 Jahren sein Amt als Ortsvorsitzender ab. Künftig führt Klaus Schmid- meister die Hemauer CSU. Reaktion auf Wahlergebnis Tischhöfer reagierte damit auf das Wahlergebnis vom März. Bei der CSU-Orts- hauptversammlung betonte er, dass dies die logische Fol- ge nach dem für ihn persön- lich, aber auch für die CSU insgesamt enttäuschenden Ergebnis darstelle. „Der Orts- verband muss einen Neuan- fang anstreben. Dieser kann nur ohne mich gelingen“, bi- lanzierte Herbert Tischhöfer. Zum neuen Vorsitzenden wurde Klaus Schmidmeister gewählt. Dieser dankte den Mitgliedern zunächst für das entgegengebrachte Vertrau- en und sah es als ehrenvol- le, aber auch herausfordern- de Aufgabe an, der CSU He- mau vorzustehen. Seinem Vorgänger dankte er für des- sen unermüdlichen Einsatz in die Vorstandschaft nach. Mit diesen jungen, enga- gierten Leuten sei der erste, wichtige Schritt in die richti- ge Richtung getan, war sich Schmidmeister sicher. Kein Bürgermeister- Stellvertreter Bereits zuvor wurde das Wahlergebnis unter den Mit- gliedern in einer offenen, sachlichen Diskussion mit klaren Worten aufgearbeitet. Bei der Frage, ob die CSU einen Kandidaten oder ei- ne Kandidatin für einen Stell- vertreter der Bürgermeisterin stellen sollte, ergab sich da- bei ein klares Stimmungsbild gegen die Inanspruchnahme eines solchen Amtes in der kommenden Legislaturperi- ode. Vielmehr solle die CSU ihre Rolle im neuen Stadt- ratsgremium neu definieren und den Wählerauftrag ernst nehmen. Diese Forderung der Parteibasis setzte die CSU-Fraktion in der darauf- folgenden Fraktionssitzung um und beschloss, keinen Kandidaten für einen Stell- vertreterposten zu stellen. Text: Klaus Schmidmeister Foto: Gert Schmidt Die Neugewählten: Ortsvorsitzender Klaus Schmidmeister (M.) mit seinem Stellvertreter Tim Pröll (l.) und dem neuen Beisitzer in der Vorstandschaft Benedikt Lindner (r.). für den Ortsverband. Blick nach vorne „Nun ist es wichtig, den Blick nach vorne zu richten“, um- schrieb Schmidmeister die neue CSU-Agenda. Ziel müs- se es in den nächsten Jah- ren sein, wieder mehr junge Menschen für die Kommu- nalpolitik zu begeistern und aktiv mit einzubinden. Man dürfe das Feld nicht kampf- los der „populistischen Mei- nungsmache“ in den sozia- len Netzwerken überlassen, bei der vor allem extreme Ansichten immer mehr Zu- spruch erhielten. Als weiterer stellvertreten- der Ortsvorsitzender wurde Tim Pröll gewählt. Benedikt Lindner rückte als Beisitzer Erfolgreicher Start in die Turniersaison der F1 Die erste Mannschaft der F- Jugend der SG Hohenscham- bach startete am 23. Mai beim Mehringer Cup in Nit- tendorf mit einem erfolgrei- chen 2. Platz in die Turniersai- son diesen Sommer. Die Fuß- balljugend setzte sich in fünf spannenden Spielen gegen Mannschaften des FC Ju- ra und TV Hemau erfolgreich durch und holte gegen die TSG Laaber ein Unentschie- den. Nur gegen die Kicker des TSV Deuerling mussten sich die Jungs geschlagen geben. Text und Foto: Erwin Schoierer

25

Aus der Gemeinde 25 Einladung zum Tischtennis-Schnuppertraining Der TV Hemau lädt alle Herren und Hobbyspieler herzlich zu einem Tischtennis-Schnuppertraining ein. Die Veran- staltung findet am Freitag, den 03. Juli 2026, um 19:30 Uhr in der Tangrintelhalle in Hemau statt. Willkommen sind sowohl Anfänger als auch Freizeitspieler und Wiedereinsteiger, die den schnellen Ballsport in locke- rer Atmosphäre ausprobieren möchten. Im Mittelpunkt ste- hen Spaß am Spiel, Bewegung und die Gemeinschaft inner- halb der Abteilung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte können einfach vorbeikommen und mitmachen. Weitere Informatio- nen gibt es bei Max Kern unter 0151/16535179 oder Sebas- Text: Marie Habig tian Liedl unter 0151/68427547. FF Hohenschambach: Erfolgreiche Prüfung des MTA Basismoduls Im vergangenen halben Jahr bereiteten sich sechs Ju- gendliche der Freiwilligen Feuerwehr Hohenscham- bach intensiv auf die theo- retische und praktische Prü- fung des ersten Teils der Feu- erwehrgrundausbildung vor. Zusammen mit anderen Ju- gendlichen aus den ver- schiedenen Feuerwehren der Großgemeinde Hemau übten die Schamerer Nachwuchs- feuerwehrler die nötigen Ab- läufe regelmäßig im Hemau- er Feuerwehrhaus und na- türlich auch in Hohenscham- bach. In der ca. 70 Stunden umfassenden Ausbildung wurden unter anderem ein Erste-Hilfe-Kurs, das Funk- modul, der „klassische Was- seraufbau“ sowie viele wei- tere feuerwehrrelevante The- men geübt. Text und Foto: Tobias Obergrießer Der Schamerer Feuerwehr-Nachwuchs meisterte den ersten Teil der Feuerwehrgrundausbildung bravourös. Waschweiber Jubiläums- Karussell am Bürgerfest HOLZHAUS ANBAU DACHAUSBAU AUFSTOCKUNG OBJEKTBAU GEWERBEBAU INSTANDSETZUNG SANIERUNG SERVICE DIENSTLEISTUNG Seit 1976 ziehen die Wasch- weiber an einem Sonntag im Fasching durch die He- mauer Wirtshäuser und sor- gen mit Musik, Tanz und lus- tigen Texten am Brunnen für Spaß, Unterhaltung und saubere Wäsche. Anlässlich ihres 50-jährigen Jubiläums bieten sie heuer eine beson- dere Attraktion am Hemau- er Bürgerfest, auf dem sie ebenfalls seit 1980 mit ih- rem Stadtplatzcafé präsent sind, und Kaffee, Kuchen und Kiachl anbieten. Neben der traditionellen Spe- zialität „Kirtakiachl“ laden sie dieses Jahr die Kinder zu Fahrten auf einem „Zir- kus-Karussell“ ein: „Kinder kommt her schnell, schnell, schnell zum Jubiläumskarus- sell!“ Die Fahrten sind kos- WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG m | w | d ZIMMERER SCHREINER · · · Zimmererarbeiten in all unseren Leistungsbereichen Arbeiten nach Plan und im Team Qualitätsbewusstes und selbstständiges Arbeiten · · · · Herstellung von Holzbauteilen in der Fertigung Kundendienstarbeiten Arbeiten nach Plan und im Team Qualitätsbewusstes und selbstständiges Arbeiten WERDE TEIL UNSERES TEAMS! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Ganz unkompliziert: QR-Code scannen, Formular ausfüllen und abschicken. Holzbau Semmler GmbH Rieb 5 | 93155 Hemau job@semmler.bayern karriere.semmler.bayern tenlos. Für eine kleine Spen- de zugunsten des BRK-Se- niorenwohnens schon vorab ein herzliches Dankeschön. Text: Emi Strunz Foto: Ruth Dettenwanger- Baumer

26

26 Aus der Gemeinde Feuerwehrübung im Kinderhaus Auch dieses Jahr fand eine Feuerwehrübung der Frei- willigen Feuerwehr Hohen- schambach im örtlichen Jo- hanniter-Kinderhaus statt. Angenommen wurde ein Küchenbrand mit zwei ver- missten Personen. Die Kin- der wurden durch das Kin- dergartenpersonal vorbild- lich und ruhig evakuiert, was zeigt, wie gut das Team im Kinderhaus auf solche Situationen vorbereitet ist. Die Feuerwehr Hohenscham- bach übernahm die Perso- nensuche mit anschließen- der Erstversorgung der Ver- missten. Danach wurde der Brand erfolgreich gelöscht. Junge Gärtner am Werk: Kartoffel- Pflanzaktion in Hohenschambach Für die Kinder war es zudem eine spannende Gelegen- heit, die Feuerwehr hautnah zu erleben und die Schutz- ausrüstung aus nächster Nä- he zu bestaunen. Zum Abschluss wurde dem Kindergarten noch eine Feu- erwehr-Toni-Figur überge- ben – ein schönes Andenken an diesen besonderen Tag. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten für die tol- le Zusammenarbeit und das große Engagement für die Sicherheit der Kinder. Text: Peter Schmid Foto: Andreas Freihart In den Hochbeeten des Johanniter-Kinderhauses herrscht seit einigen Wo- chen reges Treiben. Un- ter fachkundiger Anleitung des OGV Hohenschambach tauschten die Kinder Bau- klötze gegen Schaufeln, um gemeinsam die Grundla- ge für eine reiche Ernte im Spätsommer zu legen. Von der Knolle in die Erde Mit großer Begeisterung setz- ten die Mädchen und Jungen die Saatkartoffeln in die vor- bereitete Erde der hausei- genen Hochbeete. Die Mit- glieder des Obst- und Gar- tenbauvereins erklärten den kleinen Nachwuchsgärtnern dabei geduldig, wie tief die Knollen liegen müssen und was eine Kartoffel braucht, um prächtig zu gedeihen. Die Aktion soll den Kindern spie- lerisch vermitteln, woher un- sere Lebensmittel kommen und wie viel Freude die Arbeit in der Natur macht. Eine süße Belohnung zum Abschluss Nach getaner Arbeit wartete noch eine besondere Über- raschung auf die fleißigen Helfer: Der OGV überreichte dem Kinderhaus Boxen mit selbst gepresstem Apfelsaft. Das Naturprodukt aus hei- mischen Äpfeln schmeck- te nach der Gartenarbeit be- sonders gut und bildete den perfekten Abschluss eines lehrreichen Vormittags. „Es ist schön zu sehen, mit wie viel Eifer die Kinder dabei sind. So wächst nicht nur die Kartoffel, sondern auch das Verständnis für unsere Um- welt“, freute sich eine Vertre- terin des OGV. Text und Foto: David Meyer

27

A-Jugend der JFG Tangrintel holt sich den Meistertitel Aus der Gemeinde 27 An einem Wochenende Mit- te Mai wurde die A-Jugend der Junioren-Fördergemein- schaft (JFG) Tangrintel gleich doppelt gefordert. Nach ei- nem ungefährdeten Sieg am Freitag gegen die Regens- burger Turnerschaft stand am Sonntag das Saisonfina- le an. Ein Sieg musste her, um die Meisterschaft feiern zu können. In einem hitzigen und ausge- glichenen Spiel gegen den VfR Regensburg erkämpften sich die Tangrintler den Meis- tertitel. Das 0:1 erfolgte durch Nick Beslmeisl. Nach dem Ausgleich der Regensburger konnte Theo Lindner per Elf- meter den Siegtreffer erzielen. Der Sieg wurde durch eine si- chere Abwehr und eine star- ke Torhüterleistung gesichert. Der Jubel der vielen mitge- reisten Fans war nach dem Abpfiff groß. Schöne und stol- ze Worte fand das Trainerge- spann um Gerald Gassner und Dirk Dlapka an die tol- le Truppe. „Fußball wird auf dem Rasen entschieden, aber es braucht viel mehr dazu, um sowas zu erreichen. Nur mit- einander mit der Mannschaft, den Fans und den vielen Hel- fern am Rand ist dies mach- bar“, lobte Gerald Gassner. Text und Foto: Melanie Dlapka Besonderes Training: Hemauer Kids & Teens Dance Gruppen lernten Hebefiguren Ein besonderes Training stand kürzlich für die Tän- zerinnen der Hemauer Kids & Teens Dance Grup- pen auf dem Programm: Die Showtanzgruppe „Dance Passion“ aus Ingolstadt war zu Gast in Hemau und ver- anstaltete ein dreistündi- ges Hebefigurentraining mit rund 30 Teilnehmerinnen. Für viele der jungen Tänzerin- nen war das Arbeiten mit He- befiguren eine völlig neue Er- fahrung. Entsprechend groß waren Neugier, Aufregung und Begeisterung während des gesamten Trainings. Un- ter fachkundiger Anleitung konnten die Mädchen ers- te Figuren ausprobieren und dabei wichtige Erfahrungen in den Bereichen Vertrauen, Körperspannung und Team- arbeit sammeln. Die Mitglieder von Dance Passion vermittelten die Übungen mit viel Geduld und Motivation. Besonders Hauptverantwortliche Jessi- ca sorgte gemeinsam mit ih- rem Team für einen abwechs- lungsreichen und gelunge- nen Trainingstag. Begleitet wurde das Training von den Trainerinnen des TV Hemau, Marie Habig und Sarah Auf- farth. Beide zeigten sich be- geistert vom Einsatz und der Freude der Tänzerinnen. Text : Marie Habig Foto : Dance Passion Ingolstadt

28

28 Aus der Gemeinde Pfarrgemeinderatsmitglieder verabschiedet Beim 9-Uhr-Gottesdienst am Pfingstmontag wurden die ausscheidenden Pfarr- gemeinderatsmitglieder der Pfarrei St. Johannes Hemau, Martin Körbler, Tereza Preußl und Elisabeth Rohrmeier, fei- erlich verabschiedet. Pfarrer Berno Läßer sprach allen drei einen großen Dank für ihr Wirken im Pfarrgemein- derat (PGR) aus. Zusammen mit der PGR-Sprecherin Re- nate Baumer überreichte er als Zeichen der Anerkennung einen Blumenstrauß. Der Pfarrer betonte dabei, dass er sich besonders darüber freue, dass alle drei weiter- hin in der Pfarrei aktiv bleiben: Martin Körbler als Kirchenver- waltungsmitglied und Turm- bläser, Tereza Preußl im Bibel- kreis und Elisabeth Rohrmeier als Vertreterin der Pfarrei bei den Geburtstagsbesuchen sowie als Caritas-Sammlerin. Text und Foto: Gottfried Riepl Von links: Pfarrer Berno Läßer, Kirchenpfleger Franz- Xaver Ziegaus, Tereza Preußl, Elisabeth Rohrmeier, Martin Körbler und PGR-Sprecherin Renate Baumer. TV Hemau Turnerinnen fit für Gau -Cup Kürzlich absolvierte die Turn-Wettkampfgruppe des TV Hemau einen intensi- ven Turntag zur Vorberei- tung auf den bevorstehen- den Turn10-Gau-Einzelcup. Über mehrere Stunden hin- weg wurde konzentriert trainiert, an Übungen ge- feilt und die Wettkampfpro- gramme wiederholt. Hinter den Leistungen, die Zuschauer später beim Wett- kampf sehen, stecken viele Stunden Training, Ausdauer und Disziplin. Der Turntag bot den Turnerinnen die Möglich- keit, sich gezielt auf die An- forderungen des Wettkampfs vorzubereiten und letzte Un- sicherheiten auszuräumen. Der nächste Höhepunkt steht bereits bevor: Am 20. Juni 2026 findet der Gau-Einzel- cup im Turn10 in der Gemein- dehalle in Kareth-Lappers- dorf statt. Dort werden die Turnerinnen ihr Können unter Beweis stellen und sich mit Teilnehmern aus der gesam- ten Region messen. Trainerinnen und Turnerin- nen blicken dem Wettkampf motiviert entgegen und hof- fen, dass sich die intensive Vorbereitung auszahlen wird. Besonders erfreulich ist da- bei der starke Zusammen- halt innerhalb der Gruppe, der neben dem sportlichen Ehrgeiz eine wichtige Grund- lage für den Erfolg bildet. Text: Marie Habig Foto: Sophie Meister Tag der offenen Tür mit Gartenfest beim Blindeninstitut Das Blindeninstitut Regens- burg lädt herzlich zum dies- jährigen Gartenfest ein, dem Tag der offenen Tür, am Standort Hemau am Samstag, den 20. Juni 2026, von 11 bis 15 Uhr im Blin- deninstitut in der Nürnber- ger Straße 17. Besucherinnen und Besu- cher erwartet ein buntes Pro- gramm für Groß und Klein mit vielfältigen Begegnun- gen, Unterhaltung und Gele- genheit zum Austausch. Bei sehr schlechten Witterungs- bedingungen findet die Ver- anstaltung alternativ in der Wittelsbacher Straße 8 in He- mau statt. Das Blindeninsti- tut Regensburg bedankt sich herzlich beim Verein DSV Hardt e. V. für die tatkräftige Unterstützung und freut sich auf zahlreiche Gäste. Text: Lisa Pflamminger

29

Aus der Gemeinde 29 nen einen ersten Eindruck. Ein Informationsabend für in- teressierte Eltern findet am 16. Juli 2026 statt. Hier wird das Konzept nochmals vorge- stellt und weitere Fragen wer- den ausführlich beantwortet. Text: Elisabeth Pauthner Foto: Bettina Riepl Stadtkapelle plant neue Bläserklasse Viele Kinder möchten ger- ne ein Instrument erler- nen, finden aber alleine zu- nächst keinen Spaß daran. Daher startete die Stadtka- pelle 2005 das Konzept der Bläserklasse. Hier können Kinder von Beginn an in der wöchentlichen Gesamtpro- be gemeinsam in der Grup- pe musizieren. Sie erhalten parallel dazu Einzelunter- richt von qualifizierten Leh- rerinnen und Lehrern. Im Herbst plant die Stadtkapel- le, die neunte Bläserklasse zu starten. Leihinstrumente werden dafür von der Stadtkapelle bereit- gestellt. Die Stadtkapelle be- sucht nach den Pfingstferien die Grundschule Hemau und stellt den Schülern der Jahr- gangsstufen 1 bis 4 die Ins- trumente vor, die ab Herbst erlernt werden können. Die Schüler dürfen die Instrumen- te ausprobieren und gewin- Auf einen Blick Die Stadtkapelle Hemau startet im Herbst eine neue Blä- serklasse – Anmeldungen bei bei Bettina Riepl (Tel. 09491/903314), Johannes Mittermaier (Tel. 09491/953851) oder Elisabeth Pauthner (Tel. 0151/70035150) sowie unter info@stadtkapelle-hemau.de Vom Baum zum Brett: Wurzelzwerge zu Gast im Sägewerk Ende April durften die Kin- dergartenkinder des Wald- kindergartens Hemau einen Tag im Sägewerk Obermey- er in Aicha verbringen. Das Motto lautete „Vom Baum zum Brett“. Zu Beginn wurden in einer Neuanpflanzung neue Bäu- me gepflanzt. Hier erfuhren die Kinder, wie lange es dau- ert, bis so eine Baumpflanze zum kräftigen Baum heran- gewachsen ist. Anschließend erklärte ein Opa die Schutz- ausrüstung und Ausstattung eines Waldarbeiters. Mit der richtigen Ausrüstung konn- te nun auch ein Baum gefällt ckewagen abtransportiert. Nach so vielen Informatio- nen durften die Wurzelzwer- ge sich erstmal auf der mit Löwenzahn übersäten „Mär- chenwiese“ austoben. Zu- rück in der Halle des Säge- werks wurde nun der gefäll- te Baum gesägt. Gebannt verfolgten die Kinder, wie der Stamm in einzelne Bret- ter geschnitten wurde. Diese durften die Kinder anschlie- ßend auch mit nach Hau- se nehmen bzw. die nächs- ten Tage und Wochen in ihrer Werkbank im Waldkindergar- ten verbasteln. Text und Foto: Vroni Wolf Staunende Wurzelzwerge: So wird ein Baum zum Brett. werden. Vorher durften die Wurzelzwerge natürlich noch den Warnruf „Achtung! Baum fällt!“ üben. Aus sicherer Ent- fernung konnten die Kin- der genau beobachten, wie ein Bergahorn gefällt, entas- tet und in die richtige Länge gesägt wurde. Anschließend wurde der Baum mit dem Rü- Maiandacht der FF Thonlohe An der traditionellen Maian- dacht der Freiwilligen Feu- erwehr Thonlohe – diesmal aufgrund der Witterung in der Kirche – nahmen zahl- reiche Besucherinnen und Besucher teil. Pfarrer Läßer brachte hier- zu eine weiße Madonna mit, die von den beiden Vorstän- den Tobias Köhl und Franz Obeth jun. sowie den Kom- mandanten Johannes Kage- rer und Jonas Hofmayer fei- erlich in die Kirche eingezo- gen wurde. Die Mutter Got- tes wurde anschließend auf einem Sockel vor dem Altar aufgestellt und stand im Mit- telpunkt der Andacht. Im Laufe der Feier waren die Kirchenbesucher einge- laden, ein Band mit Knoten niederzulegen. Dieses sym- bolisierte Bitten und Sorgen, die der Gottesmutter anver- traut wurden, damit sie die- se „lösen“ möge. Dieser be- sondere Moment verlieh der Maiandacht eine sehr per-

30

30 Aus der Gemeinde sönliche und ergreifende At- mosphäre. Zum Abschluss der Andacht verabschiede- ten die Kinder die Mutter Gottes mit weißen Tüchern und sorgten damit für einen besonders schönen und be- wegenden Ausklang. Musikalisch umrahmt wurde die Feier vom Chor der Dorf- gemeinschaft Thonlohe, der sich überwiegend aus Da- men und Mädchen der Dorf- gemeinschaft Thonlohe, Al- bertshofen und Waltenho- fen zusammensetzt. Teresa Scherübl, Gertraud Werner und Magdalena Schmid be- gleiteten die Andacht mit der Gitarre und Annemarie Geit- ner mit ihrer Querflöte. zum gemütlichen Beisam- mensein am Feuerwehr- haus eingeladen, wo Gegrill- tes und Getränke angeboten wurden. Im Anschluss waren alle Be- sucherinnen und Besucher Text: Claudia Köhl Grünes Glück in Hohenschambach Anfang Mai verwandelte sich Hohenschambach wieder in ein Paradies für Garten- freunde und Naturbegeis- terte. Der Obst- und Garten- bauverein (OGV) lud zu sei- nem traditionellen Pflanzen- basar ein – und die Reso- nanz war, wie bereits in den Vorjahren, überwältigend. Vielfalt für Beet und Balkon Schon kurz nach der Eröff- nung herrschte reges Trei- ben an den Tauschtischen. Von kräftigen Gemüsepflan- zen und duftenden Kräu- tern bis hin zu seltenen Stau- den und bunten Sommer- blumen war alles geboten. Besonders geschätzt wur- de dabei der fachliche Aus- tausch unter Gleichgesinn- ten: So mancher Geheimtipp zur Pflege der Tomaten oder zur Gestaltung des heimi- schen Steingartens wechsel- te neben den grünen Schät- zen den Besitzer. Kulinarik und Gemeinschaft Was wäre ein OGV-Basar ohne die passende Verpfle- gung? Wie immer war auf die fleißigen Bäckerinnen und Bäcker des Vereins Verlass. Das Buffet bot eine beeindru- ckende Auswahl an selbst- gebackenen Kuchen und Torten, die zusammen mit frisch gebrühtem Kaffee für eine gemütliche Atmosphäre sorgten. Die Besucher nutz- ten die Gelegenheit ausgie- big, um bei einem Plausch Stadtkapelle lädt ein zum Gartenfest Die Stadtkapelle Hemau veranstaltet am Sonntag, den 19. Juli 2026, ein Gar- tenfest im Grunwald-An- wesen in der Riedenburger Straße 34 in Hemau und lädt herzlich dazu ein. Für Ver- pflegung und musikalische Umrahmung ist gesorgt. Ab 16 Uhr erwartet die Be- sucherInnen ein gemütliches Fest mit Biergarten-Feeling. in der Frühlingssonne zu ver- weilen. Kreativität für die Kleinen Auch der Gärtnernachwuchs kam voll auf seine Kosten. In der diesjährigen Bastelaktion für Kinder konnten die klei- nen Besucher ihrer Kreativi- tät freien Lauf lassen. Mit viel Eifer und Geschick entstan- den tolle Kunstwerke, die das Thema Natur spielerisch aufgriffen und stolz mit nach Hause genommen wurden. Das positive Fazit der Vor- standschaft: „Es ist schön zu sehen, dass unser Basar nicht nur ein Ort des Handels, sondern vor allem ein Ort der Begegnung für das ganze Dorf ist. Ein herzliches Dan- keschön an alle Helfer, Spen- der und Besucher, die diesen Tag wieder zu etwas Beson- derem gemacht haben!“ Text und Fotos: David Meyer Sowohl für die musikalische Umrahmung als auch für das leibliche Wohl sorgt die Stadtkapelle. Ob Jung oder Alt, hier ist für jeden etwas dabei. Die Stadtkapelle freut sich auf alle, die gemeinsam mit ihr einen fröhlichen und unvergesslichen Sommertag verbringen möchten. Text und Foto: Veronika Heigl

31

FSG Hemau auf Erfolgskurs bei der Bezirksmeisterschaft 2026 Aus der Gemeinde 31 Die FSG Hemau nahm auch dieses Jahr mit zahlreichen Schützen an der Bezirks- meisterschaft teil. Die Teil- nehmer konnten erneut ih- re Klasse beweisen und mit zahlreichen Spitzenplatzie- rungen beeindrucken. Vor allem im Bereich der Klein- und Großkaliber konnten sich die Schützen und auch die Jugend dieses Jahr stark auszeichnen. Jugend In der Jugendklasse weiblich konnte sich Katharina Sell- meier mit dem Kleinkaliber- gewehr gut behaupten. Sie sicherte sich bei ihrem Debüt in den Disziplinen KK 3x20 (534 Ringe), KK 50m (273 Ringe) und KK liegend (559 Ringe) jeweils den 2. Platz. Ih- re Vereinskameradin Sophia Sellmeier debütierte ebenfalls erfolgreich in der Klasse Juni- oren II weiblich mit den Dis- ziplinen KK 3x20 (490 Ringe, 5. Platz), KK 50m (248 Ringe, 7. Platz) und KK liegend (560 Ringe, 4. Platz). In der Klas- se Luftgewehr Klasse Juni- oren II weiblich nahm Selina Spath erfolgreich teil, und er- reichte mit 391,6 Ringen den 10. Platz. Erwachsene Auch in den Erwachsenen- klassen konnten die Schüt- zinnen und Schützen der FSG Hemau mit vorderen Platzierungen überzeugen. Mit der Luftpistole erreich- ten Michael Ruhland (Her- ren III, 351 Ringe) und Jo- hann Heigl (Herren IV, 350 Ringe) jeweils den 5. Platz. und 2x 3. Platz), Oliver Sti- cken (1. Platz), Richard Aich- ner (2. Platz) und Michael Ruhland (5. Platz) gegen die Konkurrenz durch. Starke Mannschafts- leistung Durch die starken Einzeler- gebnisse konnten auch die Mannschaften der FSG her- vorragende Erfolge verbu- chen. Die Luftpistolenmann- schaft in der Klasse Herren III erkämpfte sich den 4. Platz mit den Schützen Här- tel, Heigl und Ruhland. Die Mannschaft mit den Schüt- zen Siegfried Ferstl, Helmut Meier, Norbert-Manfred Fi- scher sicherte sich in drei Disziplinen den 2. Platz und beeindruckte mit vier ersten Plätzen in den Disziplinen 25 m Revolver 44, Perkussi- onsrevolver, 25 m Pistole 45 und Steinschloßpistole. Mit diesen Erfolgen stellt die FSG Hemau einmal mehr un- ter Beweis, dass sie nicht nur in der Breite, sondern auch in der Spitze hervorra- gend aufgestellt ist. Ein gro- ßes Lob gilt allen Beteiligten deren Trainingsfleiß und Dis- ziplin sich eindrucksvoll aus- gezahlt haben. Text und Foto: Andreas Sellmeier Links: Bezirkssportleiter Oberpfalz Sebastian Humbs mit Katharina Sellmeier. Rechts oben: Sophia Sellmeier, rechts unten: Katharina Sellmeier. Rosemarie Sturm konnte sich in der Klasse Damen V mit 343 Ringen den 1. Platz und somit die goldene Na- del sichern. Marinus Sellmei- er nahm in der Klasse Her- ren II in den Disziplinen KK- Liegendkampf (555 Ringe, 4. Platz), KK 3x20 (494 Ringe, 2. Platz), KK 50 m (258 Ringe, 4. Platz) sehr erfolgreich an der Bezirksmeisterschaft teil. Besonders hervorzuheben sind die Schützen Siegfried Ferstl, der sich in fünf von sechs geschossenen Diszip- linen den 1. Platz und somit die goldenen Nadeln sicher- te, ebenso Norbert-Manfred Fischer mit zwei Gold- und drei Silbernadeln im Vorder- lader- und Revolverschießen, sowie Helmut Meier mit zwei Gold- und zwei Silbernadeln in mehreren Disziplinen. Ebenfalls erfolgreich in den oberen Platzierungen setzten sich Jakob Feigl (1x 2. Platz Auf einen Blick Interessierte sind für ein Probetraining herzlich eingeladen. Vorkenntnisse oder eine eigene Ausrüstung sind nicht erforderlich. Trainingszeiten auf www.fsg-hemau.de. Thomas Gabler einer der weiteren Stellvertreter der Landrätin In der Kreistagssitzung Mitte Mai wurde CSU-Stadtrat Thomas Gabler aus Hohenschambach zu einem der beiden weiteren Stell- vertreter der Landrätin im Landkreis Regensburg gewählt. Damit wird dieses Amt auch in den nächsten sechs Jahren mit einem Kreisrat aus Hemau besetzt, zuvor wurde dies von Petra Lutz (SPD) bekleidet. Text: Markus Huber

32

32 Aus der Gemeinde Hemauer Frauenbund feierte Maiandacht Mitte Mai versammelten sich zahlreiche Frauen zur tradi- tionellen Maiandacht, heu- er in der Stadtpfarrkirche. Stadtpfarrer Berno Läßer stellte die Gottesmutter als „Knotenlöserin“ in den Mit- telpunkt der Gebetsstunde. Die Frauen waren eingela- den, einen Knoten als Sym- bol für eine schwierige Situ- ation in ihrem Leben in ein Band zu machen. Dieses legten sie dann zu Füßen der Marienstatue ab. Durch Ma- ria dürfen wir unsere Sorgen Jesus anvertrauen und auf seine Hilfe hoffen. Zur Erin- nerung daran erhielt jede Teil- nehmerin einen Topf mit Erde und Sonnenblumensamen. Passende Fürbitten wurden von Bettina Riepl und Moni- ka Schmitt vorgetragen. Die musikalische Begleitung der Marienlieder übernahmen Leonie und Lucia Riepl. An- schließend ließen die Frau- en den Abend im Gasthaus Schlossbräu ausklingen. Text: Johanna Fanderl KDFB Hohenschambach spendete an Rengschburger Herzen Wie bereits berichtet spen- det der Frauenbund Ho- henschambach den Erlös der Osterbastelaktionen an den Verein der Rengschbur- ger Herzen e. V. Aus diesem Anlass lud der Frauenbund den Vorsitzenden Arno Bir- kenfeld zum Unterhaltungs- nachmittag ins Pfarrhaus bei Kaffee und Kuchen ein. Arno Birkenfelder übernahm die Spende von 500 Euro und stellte dabei seinen Ver- ein vor. Dieser wurde 2019 gegründet und hat sich zur Aufgabe gemacht, bedürf- tige Menschen in Regens- burg, die nicht auf der Son- nenseite des Lebens stehen, Von links: Elfriede Storch, Elisabeth Dinauer, Hildegard Heß, Theres Eichenseher, Roina Dinauer, Arno Birkenfeld und Andrea Reitmeier. Rama Dama 2026: Kinder- und Jugend- feuerwehr Thonlohe räumte auf Die Kinder- und Jugendfeu- erwehr Thonlohe nahm er- neut an der jährlichen Akti- on des Landkreises Regens- burg „Der Landkreis räumt auf – Rama dama“ teil. Gemeinsam mit den Jugend- warten Simon Hofmayer und Hanna Silberhorn sowie den Kinderfeuerwehrbeauftragten Gertraud Werner und Clau- dia Köhl machten sich insge- samt 23 junge Nachwuchs- feuerwehrlerinnen und -feuer- wehrler auf den Weg, um ent- lang der Straßenränder Müll zu sammeln und damit einen wichtigen Beitrag für eine saubere Umwelt zu leisten. Mit großem Engagement und viel Teamgeist wurden zahl- reiche Abfälle eingesammelt. Am FF-Haus angekommen, wurde der gefundene Müll anschließend sortiert und die Dosen sowie Flaschen in den jeweiligen Containern ent- zu unterstützen. Das sind von Armut bedrohte Senio- ren, sozial schwache Fami- lien, Alleinerziehende, Ob- dachlose oder akut in Not geratene Menschen. Der Verein nimmt gerne auch Sachspenden an, z. B. halt- bare Lebensmittel, Hygiene- artikel, elektronische Geräte und auch Fahrräder. Am Schluss lud Birkenfelder den Verein zu einem Gegen- besuch nach Regensburg zur Besichtigung der Räum- lichkeiten in der Dr.-Gessler- Straße ein. Text: Monika Mirwald Foto: Rosina Dinauer sorgt. Dabei stand nicht nur der Umweltschutz im Vor- dergrund, sondern auch der gemeinsame Spaß an der Aktion. Als Belohnung für den tat- kräftigen Einsatz wurde an- schließend gemeinsam ge- grillt. Außerdem gab es für alle noch ein Eis. Die Rama- Dama-Aktion war wieder ei- ne tolle Gemeinschaftsakti- on, die allen Beteiligten viel Freude bereitet hat. Text: Claudia Köhl Foto: Tobias Köhl

33

Kleine Helfer ganz groß: Im Kindergarten St. Raphael lernen Kinder Sicherheit im Alltag In den vergangenen Wo- chen stand im Kindergarten St. Raphael alles im Zeichen der Sicherheit. Im Rahmen der Brandschutzwochen be- suchte eine Feuerwehrfrau die einzelnen Gruppen und erklärte den Kindern alters- gerecht die Aufgaben und Ausrüstung der Feuerwehr. Gut vorbereitet „Ziel ist es, den Kindern die Angst zu nehmen und sie auf einen eventuellen Ernstfall vorzubereiten“, erläutete sie ihren Besuch bei den Jüngs- ten. Gemeinsam wurde der Notruf geübt, eine Atem- schutzmaske ausprobiert und weitere Ausrüstungsge- genstände entdeckt. Ein be- sonderes Highlight war der Besuch der Vorschulkinder bei der Feuerwehr Hemau. Verkehrserziehung Doch nicht nur der Brand- schutz spielte eine wichti- ge Rolle. „Es ist uns wichtig beim Thema Sicherheit, auch die Verkehrserziehung ein- zubeziehen“, so die Kinder- gartenleitung Isabella Schit- ko. Unterstützung erhielt der Kindergarten dabei wie be- reits in den letzten Jahren vom blauen Vogel ADACUS vom ADAC. Spielerisch lern- ten die Vorschul- und Mittel- kinder das richtige Verhalten im Straßenverkehr sowie das sichere Überqueren der Stra- ße an der Ampel oder am Ze- brastreifen. Aus der Gemeinde 33 Erste-Hilfe-Kurs Den Abschluss der abwechs- lungsreichen Wochen bildete ein Erste-Hilfe-Kurs für die Vorschulkinder. Dabei erfuh- ren die Kinder, wie man einen Notfall erkennt und wie ers- te wichtige Hilfsmaßnahmen aussehen können. So gingen die ereignisreichen Wochen mit vielen strahlenden Kin- deraugen zu Ende – und mit dem schönen Gefühl, dass selbst die Kleinsten schon Großes bewirken können. Das Team und die Kin- der bedanken sich herzlich bei der Feuerwehr Hemau, dem ADAC für das kosten- freie Programm sowie dem Brandschutzzentrum Ost- bayern für den angebotenen Erste-Hilfe-Kurs. Text und Foto: Anna Kornprobst Benefiz-Spieltag der Hemauer Handballer war ein voller Erfolg Ein gestohlener Brautstrauß und der „Auslöse“ des jun- gen Familienvaters und ehemaligen Spielers des le- gendären HG-Express, An- dreas Nutz, ist es zu verdan- ken, dass der Handball-Be- nefiz-Spieltag im April 2026 in der Tangrintelhalle statt- fand. Spannende Spiele Das Regensburger Weih- nachtssingen unterstützt 2026 „Franzi“ – das For- schungszentrum für Kinder- onkologie, Herz-Kreislauf und Seltene Erkrankungen am Universitätsklinikum Re- gensburg (UKR). Zu diesem Spendenzweck wollten auch die Hemauer Handballer mit dem Benfiz-Spieltag ihren Beitrag leisten. Nach den Spielen der Mini- und Ju- gendmannschaften traf die Damenmannschaft der HG Hemau/Beratzhausen auf den ATSV Kelheim und ge- wann 35:23. Das Finale bil- dete das Spiel der Herren- mannschaft der HG Jura ge- gen den ehemaligen „HG- Express“, einer Allstar-Trup- pe aus der Glanzzeit der HG.

34

34 Aus der Gemeinde Die aktuellen Ballwerfer setz- ten sich mit 30:21 durch. Pro geworfenem Tor in beiden Spielen steuerte der HG- Fan-Club für „Franzi“ einen Euro bei. Sponsor Gerhard Vasold verdoppelte sogleich die Summe. Trikots versteigert Das signierte Trikot von Na- tionalspieler Marco Grgic brachte 260 Euro ein und wurde ersteigert von Stefan Pfeiffer. Das Bunkerladies- Trikot von Eigengewächs Lu- cia Kollmer, Spielerin in der zweiten Bundesliga und die erste Jugendnationalspiele- rin der HG Hemau/Beratz- hausen, erbrachte weite- re 200 Euro und wurde er- steigert von ihrer Oma Maria Meister. Tangrintelhalle war Die durchgehend voll, es dürf- ten über den Tag verteilt rund 500 Zuschauer gewe- sen sein. „Es war ein großes Familientreffen der Hand- baller und Fans der vergan- genen 30 Jahre“, bilanzierte Karl Ferstl, der Vorsitzende des Handball Fördervereins. Professor Dr. Lars Maier, Di- rektor der Klinik und Polikli- nik für Innere Medizin II am Universitätsklinikum Re- gensburg, hatte sich bereits beim Turnier in Hemau selbst ein Bild gemacht und erklär- te: „Ich war gemeinsam mit Armin Wolf vom Regensbur- ger Weihnachtssingen und Martin Wunnike, Vorstand vom VKKK, selbst vor Ort. Die Begeisterung war abso- lut spürbar, wir sagen Dan- ke.“ Erster großer Meilen- stein für Regensburger Weihnachtssingen Für die Organisatoren von Ostbayerns größter Bene- fizgala setzt dieses Ergeb- nis ein starkes Signal für das restliche Jahr. Es ist der ers- te große Meilenstein für das diesjährige Regensburger Weihnachtssingen. Alexand- ra Wolf, die gemeinsam mit Armin Wolf das Regensbur- ger Weihnachtssingen initi- iert hat, blickt voller Dank- barkeit auf die kommen- den Monate: „Welch ein Auf- takt für die Spendenaktionen rund um unser Weihnachts- singen, diese großartige Summe konnte niemand er- warten. Danke an die vielen Helferinnen und Helfer.“ Für Michael Quast, Geschäfts- führer des Stadtmarketings Regensburg und Mitveran- stalter des Weihnachtssin- gens, ist die Aktion ein Para- debeispiel für regionalen Zu- sammenhalt. Und so kamen an diesem Tag mit dem kompletten Reinerlös und allen Spenden 10.200 Euro für den guten Zweck zusammen. Auf dem Bauplatz des Projekts „Fran- zi“ am UKR fand die feierli- che Scheckübergabe statt. Text: Robert Obenhofer Bild: MCB Fotoschmiede Regensburg Aus der TV Fußball-Chronik: Meisterliche Hemauer Fußball-Jugend 37 Toren der erfolgreichste Torschütze vor Siegfried Tau- ber mit 11 Treffern. Text: Helmut Tutschku Foto: TV-Fußball-Chronik Pos 1 Bandenwerbung Pos 1 Bandenwerbung In der Saison 1980/81 wur- de die C-Jugend des TV He- mau Meister in der Kreis- klasse und schaffte damit den Aufstieg in die Kreisli- Pos 1 Bandenwerbung ga. Mit 28:8-Punkten und 71:24-Toren lagen die TV- Nachwuchskicker deutlich vor dem Zweitplatzierten Batzhausen (23:13). Auf den weiteren Plätzen folgten Ho- henfels, Dietfurt, Beilngries, Painten, Beratzhausen, Brei- tenbrunn, Sinzing und Tö- ging. Theo Spangler war mit Pos 1 Bandenwerbung Meisterfoto aus der TV-Fußball-Chronik. Stehend von links: Trainer Helmut Tutschku, Markus Niebler, Siegfried Tauber, Helmut Kirner, Markus Achhammer, Theo Spangler, Klaus Petz, Erwin Huber, Co-Trainer Ernst Griesbach. Vorne von links: Josef Mendl, Dietmar Pritschet, Erich Zäuner, Stefan Schmid, Klaus Pollinger, Christian Seitz, Robert Semmler und Stefan Pfaller. IIhhrr PPaarrttnneerr iinn SSaacchheenn mmooddeerrnneerr BBaaddggeessttaallttuunngg Fliesen- und Naturstein- Fachbetrieb IRRLER in Dietfurt Terrassenplatten, Verlegematerial Fachhandel fŸr: Fliesen, Natursteine, Mosaike, BordŸren, FensterbŠnke, FachmŠnnische Verlegung, Beratung und Planung vor Ort …ffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Samstag nach Vereinbarung errassenplatten, 1 12.1.11 Stockschützen Gerolfing NG 5.9.12 Industriestraße 47 92345 Dietfurt Telefon: 08464 8670 www.ﬂiesen-irrler.de · ﬂiesen@irrler.de

35

Neuwahlen beim VdK Hemau Aus der Gemeinde 35 Der VdK Hemau traf sich im April zur Jahresversamm- lung mit Neuwahlen und Eh- rungen. Da der Vorsitzende Martin Preuschl krankheits- bedingt verhindert war, lei- tete Franz Ziegaus die Ver- sammlung. Wahlergebnisse Grußworte an die Mitglieder und Gäste richteten die stell- vertretende Landrätin Pet- ra Lutz, die Kreis-Geschäfts- führerin Larissa von Kraus sowie der stellvertretende Kreisvorsitzende Albert Thu- mann. Im Mittelpunkt stan- den die Neuwahlen der Vor- standschaft. Martin Preuschl wurde erneut zum Vorsitzen- den gewählt. Als stellvertre- tende Vorsitzende wurden Petra Lutz und Franz Zie- gaus gewählt. Das Amt der Schriftführerin übernimmt weiter Ingrid Liedl-Glaser, Kassier bleibt Franz Ziegaus. Als Beisitzerin wurden Paula Häring, Maria Mandl und An- na Rohrmeier gewählt. Wei- tere Beisitzer sind Adolf Iberl, Marianne Mayer, Brigitte Preuschl und Josef Staudigl. Als Delegierte für den Kreis- verbandstag wurden Martin Preuschl, Brigitte Preuschl und Franz Ziegaus bestimmt. Ersatzdelegierte sind Adolf Iberl und Petra Lutz. Ehrungen Ein Höhepunkt der Ver- sammlung waren die Ehrun- gen. Insgesamt 19 Mitglie- der wurden für ihre 15-, 25-, 30- und 40-jährige Treue zum VdK ausgezeichnet. Die Ehrung des Ehepaars Martin und Brigitte Preuschl für 40 Jahre Mitgliedschaft wurde durch Erste Bürgermeisterin Petra Lutz und den stellver- tretenden Kreisvorsitzenden Albert Thumann am Mutter- und Vatertag nachgeholt. Text: Petra Lutz, Martin Preuschl Foto: Roswitha Ziegaus Ein schöner Sommertag am Hemauer Waldbad von Nora Koszo. An dieser Stelle veröffentlichen wir jeden Monatein schönes Foto von Ihnen. Schicken Sie uns Ihr Bild per E-Mail an redaktion@da-hemauer.de unter dem Stichwort „Leserfoto“. Wir freuen uns auf Ihren Vorschlag! Liebe Leserinnen und Leser,

36

Auf einen Blick Veranstaltungen bis zur nächsten Ausgabe von „da Hemauer“ (Quelle: www.hemau.de, www.heimat-info.de) Dienstag, 16. Juni 2026 14:00 Uhr Mittwoch, 17. Juni 2026 14:00 Uhr Freitag, 19. Juni 2026 17:00 Uhr Samstag, 20. Juni – Sonntag, 21. Juni 2026 10:00 Uhr–18:00 Uhr Samstag, 20. Juni 2026 11:00–15:00 Uhr Sonntag, 21. Juni 2026 18:00 Uhr Sorgende Stadt Hemau Vortrag „(Un)Abhängig im Alter – … aber wie?“ Bürgersaal im Zehentstadel Hemau Sorgende Stadt Hemau Vortrag „Musik meines Herzens – Demenz und Musik“ Bürgersaal im Zehentstadel Hemau Fußballturnier SG Hohenschambach Haderthal Hüpfburgenevent TV Hemau Dietfurter Str. 32, Hemau Gartenfest/Tag der offenen Tür Blindeninstitut Hemau Nürnberger Str. 17, Hemau Zwischen Licht und Frieden: Geistliche Vokalmusik durch die Jahrhunderte – Vokalensemble Cantaloupes Pfarrkirche Hohenschambach Donnerstag, 25. Juni 2026 14:00–17:00 Uhr Lesecafé in der Stadtbibliothek Zehentstadel Hemau (Propsteigaßl 4) Freitag, 26. Juni 19:00–24:00 Uhr Samstag, 27. Juni 2026 15:00–23:00 Uhr Sonntag, 28. Juni 2026 17:00 Uhr Freitag, 03. Juli 2026 19:30 Uhr Samstag, 04. Juli – Sonntag, 05. Juli 2026 Bürgerfest Hemau Innenstadt Hemau Woodstock in Bimaschdorf mit den Tanngrindler Musikanten Jurastadel Pittmannsdorf Tischtennis-Schnuppertraining für Herren und Hobbyspieler Tangrintelhalle Hemau 45 Jahre Modellbauclub Hemau Modellflugplatz Hemau/Airport Tangrintel Mittwoch, 08. Juli 2026 17:00 Uhr für Kinder/Jugendliche 19:00 Uhr für Erwachsene „Jetzt red’st du und i hör‘ zua! – Bürgergespräche mit Bürgermeisterin Petra Lutz Rathausgarten Hemau (bei Regenwetter im Zehentstadel) Donnerstag, 09. Juli 2026 19:30 Uhr Dillnock – Der Film Jurastadel Pittmannsdorf Freitag, 10. Juli 2026 13:00–15:00 Uhr Freitag, 10. Juli 2026 18:00 Uhr Sonntag, 12. Juli – Dienstag, 14. Juli 2026 Sonntag, 19. Juli – Montag, 20. Juli 2026 Sonntag, 19. Juli 2026 16:00 Uhr Montag, 20. Juli 2026 19:00 Uhr Sitzungskalender Dienstag, 30. Juni 2026 19:00 Uhr Dienstag, 07. Juli 2026 19:00 Uhr Dienstag, 14. Juli 2026 19:00 Uhr „MuT-Partner“ – Stärkung der Digitalkompetenz für ältere Menschen Tangrintler Einkaufszentrum/Rewe Supermarkt, Hemau Open-Air-Kino der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Hohenschambach Dorfmitte Hohenschambach Kirta Laufenthal, Gasthaus „Zum Alten Wirt“, Laufenthal Kirwa Eckertshof, Gasthaus Pollinger, Eckertshof Gartenfest Stadtkapelle Hemau Grunwald-Anwesen, Riedenburger Str. 34, Hemau Infoveranstaltung „Zehn Jahre Gemeinschaftsunterkunft in Hemau: Entwicklung, Erfahrungen und Perspektiven“ Landgasthof Ferstl-Bruckmeier, Hemau Sitzung des Stadtrates Ratssaal/Zehentstadel Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Ratssaal/Zehentstadel Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Ratssaal/Zehentstadel Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der genannten Termine wird keine Gewähr übernommen.